«Тривожна валізка» у спогадах українців про російсько-українську війну

Haidamachuk, O. (2025). “Emergency Grab Bag” in Ukrainians’ Memories about the Russian-Ukrainian War. Українознавчий альманах, (36), 26–39. https://doi.org/10.17721/2520-2626/2025.36.4

Стаття присвячена дослідженню тональності спогадів через аналіз асоціативного поля словосполучення “тривожна валізка” та синонімів до слова “рюкзак” насамперед як метафор пам‘яті у дискурсі українців про їхній досвід війни. Якщо сам образ валізи часто асоціюється з подорожжю і не обов‘язково означає небезпеку, а валіза як метафора відображає ситуацію «по-між» з її прихованою тривогою, то фраза «тривожна валізка» семантично підкреслює тривогу, контекст певної небезпеки. Тому «тривожна валізка» як метафора означає збережені спогади, рятівні від хаосу, спричиненого війною. Йдеться про неприховану тривожну часово-просторову «по-між-ність» з її загроженими або врятованими, а також цілющими спогадами. Матеріалом дослідження послужили 104 напівструктурованих анонімних інтерв‘ю, записаних 6-ма дослідниками групи “Призма Україна: Війна, Міграція, Пам‘ять” з кінця 2022 і протягом 2023. Попри різницю запитальників кожної з шести колекцій архіву, спільними для всіх інтерв‘ю є ряд питань про спогади й історію. Узагальнений опис теми кожної з колекцій, а також огляд польової роботи представлено у відповідних таблицях. Виявлені в транскрибованих текстах інтерв‘ю приклади буквального, фігурального і метафоричного вжитку слів із семантикою багажа класифіковано за шістьма різновидами, а саме як: 1) власної “тривожної валізки”, 2) згаданої у медіа “тривожної валізки”, 3) фразеологізм “сидіти на валізах”, 4) образ “запакованого у валізу життя”, 5) іншування / дистанціювання від валіз незнайомців, 6) “втручання у приватний простір” / пограбування. Тональна своєрідність і нюанси кожного різновиду проаналізовано на підібраних прикладах з інтерв‘ю різних колекцій. Узагальнену класифікацію представляють авторські таблиці, а саме: статистика відповідних випадків вжитку кожного із значень по кожній з колекцій архіву, а також приклади з цитатами по кожному з шести різновидів значень. Насамкінець також подано докладні коментарі щодо додаткових прикладів. У подальшій перспективі автор планує дослідити (не)безпечні основи тональності спогадів цього архіву, щоби тим самим виявити ієрархію доступних, замовчаних чи репресованих спогадів.