Навчальний посібник з теорії та практики перекладу (французька мова)

Лепетюк І.Г., Угрин Т.В. Навчальний посібник з теорії та практики перекладу (французька мова). Київ, 2023. 125 с.

Даний навчальний посібник з теорії і практики перекладу створено з урахуванням комплексного підходу до викладання курсів з перекладознавства і може бути рекомендовано для використання в групах різного рівня (В1 і вище) як на теоретичних, так і практичних заняттях. Він складається з двох частин.
Теоретична частина базується на автентичних адаптованих франкомовних текстах дослідників, що представляють різні підходи до вивчення проблем перекладознавства.
Практична частина безпосередньо пов’язана з двома останніми підрозділами теорії, а саме – надає можливість виконання вправ з перекладу, що відносяться до конкретних типів дискурсу і містять характерні для них лінгвістичні і соціокультурні особливості. Вона складається з двох тематичних модулів "Політичні відносини"та "Культура", розроблених на актуальному матеріалі згідно з принципами діяльнісного підходу до вивчення та викладання іноземних мов.
Представлений навчальний посібник може використовуватись студентами і викладачами як на практичних заняттях в аудиторії, так і під час позааудиторної роботи.