Robotic technology terminology (based on modern english)

Slobodian Yu. Robotic technology terminology (based on modern english) : bachelor’s thesis : 035 “Philology / supervisor L. Pavlichenko . Kyiv, 2024. 97 p.

The bachelor thesis is dedicated to the study of robotics terminology, providing a detailed analysis of its linguistic-cognitive and linguistic-cultural aspects, and its
structural, semantic, and functional characteristics. Employing system-functional and descriptive methods, it explores the function of linguistic units in robotics texts and technical communication, while stylistic, compositional, and structural analysis methods examine the texts' features.
The research traces the origin and growth of terminology as an independent scientific discipline back to the early 1900s, highlighting the roles of Vienna, Soviet, and Prague terminology schools. It focuses on key concepts and investigates the rules and regularities of term formation, development, and function, using statistical and analytical methods.
The study categorizes robotic terms into general scientific, interdisciplinary, and highly specialized groups. It delves into the lexical and semantic processes of synonymy, antonymy, and metaphorization, illustrating their natural occurrence in the development of vocabulary, particularly within robotics terminology.
The work emphasizes the strategic enhancement of robotic terminology through various linguistic approaches and involves morphological and syntactic techniques, conversion, metaphorical transfer of meanings, and incorporating terms from other fields. This study significantly aids in addressing issues of standardization, unification, and classification of terms, and contributes to the production of terminological dictionaries and glossaries.

Бакалаврська робота присвячена дослідженню термінології робототехніки, детальному аналізу її лінгвокогнітивних та лінгвокультурологічних аспектів, структурних, семантичних та функціональних характеристик. За допомогою системно-функціонального та описового методів виявлено функції мовних одиниць у текстах з робототехніки та технічної комунікації, а за допомогою методів
стилістичного, композиційного та структурного аналізу – особливості текстів.
У праці простежується зародження і розвиток термінології як самостійної наукової дисципліни від початку 1900-х років, висвітлюючи роль віденської, радянської та празької термінологічних шкіл. Воно зосереджується на ключових поняттях і досліджує правила та закономірності формування, розвитку та функціонування термінів, використовуючи статистичні та аналітичні методи.
У роботі робототехнічні терміни поділено на загальнонаукові, міждисциплінарні та вузькоспеціалізовані. Розглянуто лексико-семантичні процеси синонімії, антонімії та метафоризації, проілюстровано їх закономірність у розвитку лексики, зокрема в термінології робототехніки.
Дослідження наголошує на стратегічному вдосконаленні термінології робототехніки за допомогою різних лінгвістичних підходів, включаючи морфологічні та синтаксичні прийоми, конверсію, метафоричне перенесення значень та запозичення термінів з інших галузей. Ця робота суттєво допомагає у вирішенні питань стандартизації, уніфікації та класифікації термінів, а також сприяє укладанню термінологічних словників і глосаріїв.