АНАЛІЗ ВІРША-ГІМНУ КРИМСЬКИХ ТАТАР «АНТ ЕТКЕНМЕН» («Я ПОКЛЯВСЯ») НОМАНА ЧЕЛЕБІДЖІХАНА В ІСТОРИЧНІЙ ПЕРСПЕКТИВІ
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
25 травня 2022 р.
Автор(и) :
ГАФАРОВА, Ранетта
Мова основного тексту :
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Мовні і концептуальні картини світу
Том :
1
Випуск :
71
ISSN :
2520-6397
Початкова сторінка :
38
Кінцева сторінка :
52
Цитування :
[APA 7] ГАФАРОВА, Р. (2022). ANALYSIS OF THE POEM-HYMN OF THE CRIMEA TATARS «ANT ETKENMAN» («I SWORN») NOMAN CHELEBIDZHIKHAN IN HISTORICAL PERSPECTIVE. Мовні і концептуальні картини світу, 1(71), 38–52. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2022.1.04
[ДСТУ] ГАФАРОВА Р. ANALYSIS OF THE POEM-HYMN OF THE CRIMEA TATARS «ANT ETKENMAN» («I SWORN») NOMAN CHELEBIDZHIKHAN IN HISTORICAL PERSPECTIVE. Мовні і концептуальні картини світу. 2022. Vol. 1, no. 71. P. 38—52. DOI: 10.17721/2520-6397.2022.1.04 (date of access: 18.07.2026).
В історії Криму, як і у всіх історіях етносів і територій, багато трагічних моментів: депортація, репресії і національний рух за незалежність кримських татар, який має місце зараз. Історію кримських татар можна розДілити на 6 періодів: 1. Кримське ханство (1441-1783 рр.); 2. Анексія Криму Росією: правління Російської Держави (1783-1917 рр.); 3. Жовтнева революція і влада більшовиків у Криму: створення Кримської Народної Республіки (1917-1918 рр.): 4. Депортація кримських татар (1944-1987 рр.); 5. Повернення на батьківщину в Крим (1987 р. - До теперішнього часу); 6. Повторна анексія Криму Росією (2014 р. - До теперішнього часу). Перші три періоДи віДобразилися в національному гімні кримських татар. Гімн займає особливе місце в Державі та іДентифікує кожен нароД. При цьому завжДи виникає питання, чому національний гімн має певну силу впливу? Можливо, патетичне віДтворення тексту, сприйняття його на слух, іДеали та цінності, поклаДені в зміст гімну? Щоб заДовільно віДповісти на ці запитання, ми спробували проаналізувати текст «Ант Еткенмен», ґрунтуючись як на ранні історичні, так і на філологічні роботи. Автор національного гімну кримських татар «Ант еткенмен» Номан ЧелебіДжіхан - поет і перший голова уряДу Кримської НароДної Республіки.
У статті преДставлений лексико-семантичний аналіз концепту «клятва» в національному гімні кримських татар «Ант Еткенмен», написаного 1917 року, і має величезне значення в історії кримськотатарського нароДу. У хоДі аналізу тексту виявлені фонетична милозвучність, лексичні особливості, тема і ліричність, рима і віршований розмір, мовні символи, що Дозволили нам визначити текст як поетичний твір. Три чотиривірші присвячені трагічним сторінкам Долі нароДу. ОДночасно з лексико-семантичним аналізом тексту поДається історичний опис поДій, які віДображені між ряДків. Номан ЧелебіДжіхан як політичний ліДер залишив незабутній сліД в історії Криму і кримськотатарського нароДу.
_____________
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
Возгрин В.Е. История крьімских татар [монография]: Очерки ^тни- ческой истории коренного народа Крьіма в 4-х томах. СПб. : Несто- История, Том 2013. 940 с.
Галлямова, Н. Ш. Речевой акт «обещание, клятва» в русской язько- вой картине мира: лингвокультурологический, функционально- прагматический аспекти. Язик и культура. М. 2010. № 3 (11). С. 16-32.
Зотеева Т. С. Государственньй гимн как жанр политического дис- курса. Политическая лингвистика. М. 2013. № 1. С. 133-143.
Беспалов И. М., ЛебеДев-Полянский П. И., Луначарский А. В., Маца И. Л., Нусинов И. М., Переверзев В. Ф., Скрипник И. А. Литературная ^нциклопедия / Под ред. Фриче В. М. М.: Изд-во Ком. Акад., 1929. Т. 2. 768 с.
Литературная жциклопеДия: Словарь литературних терминов: В 2-х т. / Под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, ^. Лунина, В. Львова- Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель, Т. 1. 1925. 576 с.
Литературная ^нциклопедия терминов и понятий / А. Н. Николюкин. М.: Интелвак, 2001. 1600 с.
Переводчик-Терджиман. 1889. № 8.
^тимологический словарь тюркских язьїков: Общетюркские и межтюркские основи на букви 'К', 'К' / -3. В. Севортян, Л. С. Левитская, А. В. Дибо, В. И. Рассадин. М., 1997; (pdf, 19Mb) http://altaica.ru/LIBRARY/edtl.php.
Чесноков И.И. Военная присяга в Советской армии: когнитивно- коммуникативний аспект. Известия ВолгограДского госуДарственного пеДагогического университета. Волгоград. Волгоградский государствен- ний педагогический университет, 2018. № 8. С. 79-83.
Allworth, Edward (Ed.). The Tatars of Crimea: Return to the Homeland. Durham&London: Duke University Press. 1998. p. 400.
Dogan A. I§ik H. Genel Turk Tarihinin Kaynaklarindan Sureli Yayinlara Bir Ornek: Kirim Mecmuasi. Tarih ve GelecekDergisi. 2017, Cilt 3, Sayi 3. S. 123-140.
Kerim T. «Azat Qirim» gazetesiniz latin yazisi meselesi ve yazicilari uzerinde qaydlar (1942-1944)http://kerimofftahir.blogspot.com.tr/2015/03/ azat-qrm-gazetasnda-baslgan-qrmtatar.html Дата обращения: 09.2021.
Kirimer C.-S. Bazi Hatiralar. istanbul. Turk Kulturunu Ara^tirma ve Tanitma Vakfi, 1993. - S. 242.
Kirimli H. Kinm Tatarlannda Mill! Kimlik ve Mill! Hareketler. Ankara, 1996. 296 s.
Qapraz K. Stratejik A^idan Kirim. istanbul. Yeni Turkiye, 1997.
1528-1533.
У статті преДставлений лексико-семантичний аналіз концепту «клятва» в національному гімні кримських татар «Ант Еткенмен», написаного 1917 року, і має величезне значення в історії кримськотатарського нароДу. У хоДі аналізу тексту виявлені фонетична милозвучність, лексичні особливості, тема і ліричність, рима і віршований розмір, мовні символи, що Дозволили нам визначити текст як поетичний твір. Три чотиривірші присвячені трагічним сторінкам Долі нароДу. ОДночасно з лексико-семантичним аналізом тексту поДається історичний опис поДій, які віДображені між ряДків. Номан ЧелебіДжіхан як політичний ліДер залишив незабутній сліД в історії Криму і кримськотатарського нароДу.
_____________
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
Возгрин В.Е. История крьімских татар [монография]: Очерки ^тни- ческой истории коренного народа Крьіма в 4-х томах. СПб. : Несто- История, Том 2013. 940 с.
Галлямова, Н. Ш. Речевой акт «обещание, клятва» в русской язько- вой картине мира: лингвокультурологический, функционально- прагматический аспекти. Язик и культура. М. 2010. № 3 (11). С. 16-32.
Зотеева Т. С. Государственньй гимн как жанр политического дис- курса. Политическая лингвистика. М. 2013. № 1. С. 133-143.
Беспалов И. М., ЛебеДев-Полянский П. И., Луначарский А. В., Маца И. Л., Нусинов И. М., Переверзев В. Ф., Скрипник И. А. Литературная ^нциклопедия / Под ред. Фриче В. М. М.: Изд-во Ком. Акад., 1929. Т. 2. 768 с.
Литературная жциклопеДия: Словарь литературних терминов: В 2-х т. / Под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, ^. Лунина, В. Львова- Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель, Т. 1. 1925. 576 с.
Литературная ^нциклопедия терминов и понятий / А. Н. Николюкин. М.: Интелвак, 2001. 1600 с.
Переводчик-Терджиман. 1889. № 8.
^тимологический словарь тюркских язьїков: Общетюркские и межтюркские основи на букви 'К', 'К' / -3. В. Севортян, Л. С. Левитская, А. В. Дибо, В. И. Рассадин. М., 1997; (pdf, 19Mb) http://altaica.ru/LIBRARY/edtl.php.
Чесноков И.И. Военная присяга в Советской армии: когнитивно- коммуникативний аспект. Известия ВолгограДского госуДарственного пеДагогического университета. Волгоград. Волгоградский государствен- ний педагогический университет, 2018. № 8. С. 79-83.
Allworth, Edward (Ed.). The Tatars of Crimea: Return to the Homeland. Durham&London: Duke University Press. 1998. p. 400.
Dogan A. I§ik H. Genel Turk Tarihinin Kaynaklarindan Sureli Yayinlara Bir Ornek: Kirim Mecmuasi. Tarih ve GelecekDergisi. 2017, Cilt 3, Sayi 3. S. 123-140.
Kerim T. «Azat Qirim» gazetesiniz latin yazisi meselesi ve yazicilari uzerinde qaydlar (1942-1944)http://kerimofftahir.blogspot.com.tr/2015/03/ azat-qrm-gazetasnda-baslgan-qrmtatar.html Дата обращения: 09.2021.
Kirimer C.-S. Bazi Hatiralar. istanbul. Turk Kulturunu Ara^tirma ve Tanitma Vakfi, 1993. - S. 242.
Kirimli H. Kinm Tatarlannda Mill! Kimlik ve Mill! Hareketler. Ankara, 1996. 296 s.
Qapraz K. Stratejik A^idan Kirim. istanbul. Yeni Turkiye, 1997.
1528-1533.
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International