Стилістична ідентичність Рея Бредбері: використання літературних прийомів

Дубневич, Н. Ю. (2025). Стилістична ідентичність Рея Бредбері: використання літературних прийомів. Studia Linguistica, 25, 57–71. https://doi.org/10.17721/StudLing2024.25.57-71

У статті досліджується унікальний літературний стиль Рея Бредбері на прикладі роману «Кульбабове вино». Головна увага приділяється відтворенню експресивного синтаксису у перекладі В. Митрофанова. Для проведення дослідження було використано теоретичну базу українських та зарубіжних дослідників у галузях перекладознавства, стилістики та лінгвістики, та застосовано методи контрастивного аналізу, статистичної оцінки та описовий з метою оцінки адекватності перекладу у збереженні гіперсинтаксису Рея Бредбері.