Принципи перекладу китайських культурних реалій на прикладі гри崩坏3 Хонкай імпакт 3Д

Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Мошкова Марія Андріївна
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Мошкова, М. А. (2023). Принципи перекладу китайських культурних реалій на прикладі гри崩坏3 Хонкай імпакт 3Д [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5145
[ДСТУ] Мошкова М. А. Принципи перекладу китайських культурних реалій на прикладі гри崩坏3 Хонкай імпакт 3Д : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 57 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5145 (дата звернення: 25.07.2026).
Мета дослідження полягає в зазначені принципів, які можуть бути використані при перекладі слів реалій з гри.
У ході роботи проведений аналіз перекладів слів реалій з китайської гри 崩坏3 Хонкай імпакт 3Д.
Точний переклад ігрової термінології є ключовим аспектом перекладу китайських відеоігр на інші мови. Це вимагає глибокого розуміння ігрової механіки, сюжетної лінії та культурних посилань. Неточні переклади можуть привести до плутанини серед гравців і навіть спотворити наміри оригінальної гри.
Використання ігор для популяризації національної культури є значущим явищем у Китаї. Геймінг став потужним інструментом до залучення уваги молодого покоління та пропаганди національної спадщини.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

1.3 MB

Контрольна сума :

(MD5):352e5488936d9630d553fb1acf6c5274

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International