Особливості соматичних фразеологізмів у перській і українській мовах
Тип публікації :
Тези конференції
Дата випуску :
7 квітня 2023 р.
Автор(и) :
Дмитренко, Вікторія
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Конференція/Видання :
Філологія XXI століття: нові дослідження і перспективи
Цитування :
[APA 7] Дмитренко, В., & Левчин, І. Д. (2023). Особливості соматичних фразеологізмів у перській і українській мовах. У Філологія XXI століття: нові дослідження і перспективи. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6116
[ДСТУ] Дмитренко В., Левчин І. Д. Особливості соматичних фразеологізмів у перській і українській мовах. Філологія XXI століття: нові дослідження і перспективи : матеріали конф. Київ : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2023. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6116 (дата звернення: 25.07.2026).
Розглянуто особливості вживання соматичних фразеологізмів у перській мові та пошук відповідників в українській мові на матеріалі перських фразеологізмів із соматичним компонентом «око» та «рука». Проаналізовано вибрані перські соматичні фразеологічні одиниці та їхні українські відповідники, які були поділені на три групи: 1) фразеологізми, у складі українських еквівалентів яких також наявні відповідні соматичні компоненти «око» чи «рука»; 2) фразеологізми, у складі українських еквівалентів яких зберігається інший соматизм, наприклад, «душа»; 3) безеквівалентні фразеологізми, в українських відповідниках яких не наявний жодний соматичний компонент. Виявлено, що культурні вподобання іранського та українського народів у переважній більшості передаються схожими смисловими конструкціями і можуть характеризувати як позитивні, так і негативні риси людини.
Ключові слова :
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
605.61 KB
Контрольна сума :
(MD5):2d0ed4c340bd3588c9aebacc5c3fac9e
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International