Репозитарій КНУ
  • Yкраї́нська
  • English
  • Увійти
    Новий користувач? Зареєструйтесь.Забули пароль?
Репозитарій КНУ
  • Фонди & Зібрання
  • Статистика
  • Yкраї́нська
  • English
  • Увійти
    Новий користувач? Зареєструйтесь.Забули пароль?
  1. Головна
  2. Наукова періодика | Scientific periodicals
  3. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика | Current issues of Ukrainian linguistics: theory and practice
  4. 2015
  5. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип. 31
  6. Іронічна метафора та проблеми і шляхи її відтворення в перекладі
 
  • Деталі
Параметри

Іронічна метафора та проблеми і шляхи її відтворення в перекладі

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2015
Автор(и) :
Смущинська, Ірина Вікторівна 
Кафедра теорії і практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова 
Циркунова, Ірина Володимирівна 
Кафедра теорії і практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова 
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9807
Журнал :
Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика 
Випуск :
31
ISSN :
2311-2697
Початкова сторінка :
70
Кінцева сторінка :
83
Цитування :
Смущинська, І.В., Циркунова, І.В. (2015). Іронічна метафора та проблеми і шляхи її відтворення в перекладі. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, 31, 70–83.
У статті аналізуються проблеми інтерпретації метафори як основної стилістичної фігури, а також шляхи її відтворення в перекладі. Безпосереднім об’єктом вивчення стали іронічна метафора і збереження іронічної конотації в контексті іншого твору.
Ключові слова :

метафора

іронічна метафора

переклад

реметафоризація

деметафоризація

metaphor

ironic metaphor

translation

remetaphorization

demetaphorization

Галузі знань та спеціальності :
035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Мови та література
Тип зібрання :
Publication
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Формат

Adobe PDF

Розмір :

363.08 KB

Контрольна сума:

(MD5):c3c50a48374677cff1b7967f8ab8fd3d

Ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons CC BY

Налаштування куків Політика приватності Угода користувача Надіслати відгук

Побудовано за допомогою Програмне забезпечення DSpace-CRIS - Розширення підтримується та оптимізується 4Наука

м. Київ, вул. Володимирська, 58, к. 42

(044) 239-33-30

ir.library@knu.ua