Лінгвальні та екстралінгвальні засади формування перськомовної компетентності в діалогічному мовленні майбутніх перекладачів у сфері забезпечення державної безпеки

Шовковий, В., Ільчук, Т. (2021). BUIDING PERSIAN SPEAKING SKILLS IN DIALOGUE IN STUDENTS MAJORING IN INTERPRETING FOR THE SPHERE OF SAFEGUARDING NATIONAL SECURITY: LINGUAL AND EXTRALINGUAL PRINCIPLES. ARS LINGUODIDACTICAE(8), 13–24. https://doi.org/10.17721/2663-0303.2021.8.02

У статті окреслені лінгвальні та екстралінгвальні засади формування перськомовної компетентності в діалогічному мовленні майбутніх перекладачів у сфері забезпечення державної безпеки. Визначено, що в професійній сфері спілкування таких фахівців використовуються переважно такі функціональні типи діалогів: діалог-розпитування, діалог-домовленість, діалог-обговорення, які реалізуються за допомогою комунікативних стратегій (стратегія налагодження та підтримки відносин, стратегія уникнення конфлікту, аргументативна стратегія, стратегія дискредитації); також описано мовні засоби перської мови, які використовуються для реалізації означених стратегій. Описано також структурно-композиційні та лінгвальні особливості жанрів ділової бесіди, ділової телефонної розмови, дискусії, а також описані невербальні засоби комунікації та невербальна поведінка, притаманні іранцям у ситуаціях ділової комунікації.