Мовна картина світу в польських та українських пареміях про силу слова

Остапчук, В. (2024). Мовна картина світу в польських та українських пареміях про силу слова. Київські полоністичні студії, 40, 460–476. https://doi.org/10.17721/psk.2024.40.460-476

У статті здійснюється порівняльний лінгвокраїнознавчий аналіз мовної картини світу в польській та українській пареміології про силу слова. Заявлена тема є актуальною і важливою для розвитку міжкультурної комунікації. Порівняльний аналіз паремій про силу слова дозволяє з’ясувати не лише лінгвістичні особливості вживання прислів’їв, приказок та фразеологізмів у близькоспоріднених мовах, а й певні відмінності у розумінні самого явища – сили слова – в обох культурах. Образність, стислість форми паремій дозволяє побачити конкретний смисл за текстом: події, натяк на щось і т.д. Саме тому паремії часто використовуються письменниками в художніх творах, а журналістами – в публіцистиці. Порівняльний аналіз польських та українських паремій свідчить про спільність найголовніших національних і загальнолюдських цінностей, що й призвело до існування в польській та українській мовах подібних прислів’їв, приказок та фразеологізмів.