НАПРЯМИ ТА УМОВИ ВИРІШЕННЯ АКТУАЛЬНИХ ПИТАНЬ ЛІНГВІСТИЧНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІЙСЬК В УМОВАХ ДІЇ ВОЄННОГО СТАНУ В УКРАЇНІ

Самелюк, А.; Тичина, І.; Мітькіна, Є.

doi:10.17721/1728-2217.2023.53.10-16

НАПРЯМИ ТА УМОВИ ВИРІШЕННЯ АКТУАЛЬНИХ ПИТАНЬ ЛІНГВІСТИЧНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІЙСЬК В УМОВАХ ДІЇ ВОЄННОГО СТАНУ В УКРАЇНІ

Тип публікації :

Стаття

Дата випуску :

30 березня 2023 р.

Автор(и) :

Самелюк, А.

Тичина, І.

Мітькіна, Є.

Мова основного тексту :

Ukrainian

eKNUTSHIR URL :

https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/15145

DOI :

10.17721/1728-2217.2023.53.10-16

Журнал :

Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Military-special sciences

Випуск :

1

ISSN :

1728-2217

Початкова сторінка :

10

Кінцева сторінка :

16

Цитування :

[APA 7] Самелюк, А., Тичина, І., & Мітькіна, Є. (2023). НАПРЯМИ ТА УМОВИ ВИРІШЕННЯ АКТУАЛЬНИХ ПИТАНЬ ЛІНГВІСТИЧНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІЙСЬК В УМОВАХ ДІЇ ВОЄННОГО СТАНУ В УКРАЇНІ. Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Military-special sciences, (1), 10–16. https://doi.org/10.17721/1728-2217.2023.53.10-16

[ДСТУ] Самелюк А., Тичина І., Мітькіна Є. НАПРЯМИ ТА УМОВИ ВИРІШЕННЯ АКТУАЛЬНИХ ПИТАНЬ ЛІНГВІСТИЧНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІЙСЬК В УМОВАХ ДІЇ ВОЄННОГО СТАНУ В УКРАЇНІ. Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Military-special sciences. 2023. № 1. С. 10—16. DOI: 10.17721/1728-2217.2023.53.10-16 (дата звернення: 25.07.2026).

Визначено напрями лінгвістичного забезпечення військ (ЛЗВ) у час війни з огляду на його роль у забезпеченні актуальних потреб збройних сил та суспільства, а також умов, за яких ЛЗВ буде ефективним. ЛЗВ у вітчизняному науковому дискурсі трактується доволі неоднозначно, терміну бракує чіткості в окресленні єдиного значення, системності вживання та вираженості тенденції до однозначності в межах галузевого (філолого-педагогічного та військово-педагогічного) понятійного поля. Наразі ЛЗВ охоплює весь комунікативно-функціональний спектр, дотичний до військової галузі. Однак насамперед маються на увазі військове перекладознавство та іншомовна підготовка українських військових. З'ясовано, що війна завжди має глобальний характер, хоч і географічно зосереджена локально. Тому в подієвому контексті війни мова як інструмент порозуміння між різними її учасниками має широкий спектр дії. Особливо це стосується іноземних мов, які виконують незамінну операційну та стратегічну, навіть ідеологічну роль у воєнних наративах. Із проаналізованих праць провідних зарубіжних вчених щодо питань ЛЗВ виокремлено його напрями в Україні, наголошено на важливості інтеграції до ніші ЛЗВ спеціального технічного й програмного забезпечення. За умов воєнного стану це дало би змогу оперативно опрацьовувати великі пласти інформації і своєчасно вести необхідну комунікацію в режимі реального часу та за віддаленої (асинхронної) комунікативної взаємодії. Щодо іншомовної підготовки військових як одного з центральних векторів уваги ЛЗВ як дисципліни та галузі знань помічено збереження тенденцій до навчання військовиків в автентичному іншомовному середовищі та суттєвої значущості відповідної самостійної навчальної діяльності військовослужбовців. Сам формат такого набуття іншомовних компетентностей фігурує в актуальній літературі (науковій, спеціальній, у документації ЗСУ тощо) як найбільш сприятливий для вдосконалення мовної підготовки військовослужбовців. Навчання в автентичному іншомовному середовищі сприяє увідповідненню стандартам НАТО.

Ключові слова :

linguistic support for forces (LSF) linguistic support of operations English language language in the context of war foreign language training of the military martial law Russian-Ukrainian war лінгвістичне забезпечення військ (ЛЗВ) лінгвістичне забезпечення операцій англійська мова мова в контексті війни іншомовна підготовка військових воєнний стан російсько-українська війна

Файл(и) :

Завантажити

Формат :

Adobe PDF

Розмір :

362.85 KB

Контрольна сума :

(MD5):dc95137b4cd892ca0cf13ddbcab7eb63

Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International