Компаративний аналіз перекладу концепту чорт/鬼в українській та китайській фразеологічних системах
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
П’янтак Марина Михайлівна
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] П’янтак, М. М. (2023). Компаративний аналіз перекладу концепту чорт/鬼в українській та китайській фразеологічних системах [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5139
[ДСТУ] П’янтак М. М. Компаративний аналіз перекладу концепту чорт/鬼в українській та китайській фразеологічних системах : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 48 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5139 (дата звернення: 25.07.2026).
Вивчення та порівняння перекладу фразеологічних одиниць з концептом «чорт» або «鬼» українською та китайською мовами є актуальним завданням, яке вимагає глибокого аналізу, лінгвістичної компетентності та культурного розуміння. Результати цього дослідження можуть принести вагомий внесок у сучасну лінгвістику, перекладознавство та міжкультурну комунікацію.
Метою даного дослідження є проведення компаративного аналізу перекладу концепту «чорт/鬼« в українській та китайській фразеологічних системах. Головною метою є виявлення специфічних особливостей перекладу фразеологічних одиниць з даною концепцією, з'ясування семантичних та культурних перекладових варіантів, а також визначення ступеня еквівалентності між мовами. Дослідження спрямоване на розкриття впливу культурних особливостей та лінгвістичних факторів на процес перекладу даного концепту, що сприятиме поглибленню розуміння міжкультурних відмінностей та поліпшенню перекладацької практики.
Метою даного дослідження є проведення компаративного аналізу перекладу концепту «чорт/鬼« в українській та китайській фразеологічних системах. Головною метою є виявлення специфічних особливостей перекладу фразеологічних одиниць з даною концепцією, з'ясування семантичних та культурних перекладових варіантів, а також визначення ступеня еквівалентності між мовами. Дослідження спрямоване на розкриття впливу культурних особливостей та лінгвістичних факторів на процес перекладу даного концепту, що сприятиме поглибленню розуміння міжкультурних відмінностей та поліпшенню перекладацької практики.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
604.57 KB
Контрольна сума :
(MD5):91f055404dddabbfa0b7bca819b5cdfe
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International