Категорія ввічливості в іспанському офіційно-діловому дискурсі
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2026
Автор(и) :
Єременко, Дарина Дмитрівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Єременко, Д. Д. (2026). Категорія ввічливості в іспанському офіційно-діловому дискурсі. [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27224
[ДСТУ] Єременко Д. Д. Категорія ввічливості в іспанському офіційно-діловому дискурсі : кваліфікаційна робота бакалавра : 035 Філологія / наук. кер. М. С. Власенко. Київ, 2026. 43 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27224 (дата звернення: 17.07.2026).
Робота присвячена дослідженню категорії мовної ввічливості як прагматичного механізму в іспанському офіційно-діловому дискурсі.
Теоретичну основу становлять класичні теорії ввічливості (E. Goffman, P. Brown, S. Levinson), принципи ввічливості (R. Lakoff, G. Leech) та їхнє застосування в іспанському культурному контексті (D. Bravo, M. Hernández- Flores, H. Haverkate).
Матеріалом дослідження слугують автентичні іспаномовні офіційно-ділові тексти: службові листи, запити, відповіді установ, корпоративні та сервісні повідомлення.
Аналіз виявив, що ввічливість в іспанському офіційно-діловому дискурсі реалізується через комплексну систему засобів: форми звертання (usted/ustedes, номінативні титули), граматичні стратегії пом’якшення (умовний спосіб, кон’юнктив, безособові та пасивні конструкції, модальні перифрази) та етикетні формули, що організують композицію тексту. Встановлено, що формульність у діловому спілкуванні виконує важливу прагматичну функцію: маркує мовленнєві акти, знижує комунікативні ризики та забезпечує соціально коректну й ефективну інституційну взаємодію в умовах статусної нерівності.
Теоретичну основу становлять класичні теорії ввічливості (E. Goffman, P. Brown, S. Levinson), принципи ввічливості (R. Lakoff, G. Leech) та їхнє застосування в іспанському культурному контексті (D. Bravo, M. Hernández- Flores, H. Haverkate).
Матеріалом дослідження слугують автентичні іспаномовні офіційно-ділові тексти: службові листи, запити, відповіді установ, корпоративні та сервісні повідомлення.
Аналіз виявив, що ввічливість в іспанському офіційно-діловому дискурсі реалізується через комплексну систему засобів: форми звертання (usted/ustedes, номінативні титули), граматичні стратегії пом’якшення (умовний спосіб, кон’юнктив, безособові та пасивні конструкції, модальні перифрази) та етикетні формули, що організують композицію тексту. Встановлено, що формульність у діловому спілкуванні виконує важливу прагматичну функцію: маркує мовленнєві акти, знижує комунікативні ризики та забезпечує соціально коректну й ефективну інституційну взаємодію в умовах статусної нерівності.
Ключові слова :
мовна ввічливість іспанський офіційно-діловий дискурс стратегії ввічливості мітигація форми звертання етикетні формули інституційна комунікація лінгвопрагматика. linguistic politeness Spanish official and business discourse politeness strategies mitigation address forms etiquette formulas institutional communication pragmatics
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
515.81 KB
Контрольна сума :
(MD5):c6dd7614e9632f58789c5da194756271
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International