Англіцизми в іспанських періодичних виданнях: структурні особливості та функції

Дідківська В. Англіцизми в іспанських періодичних виданнях: структурні особливості та функції : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035 Філологія / наук. кер. О. Братель. Київ, 2024. 58 с.

Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню англіцизмів в іспанських періодичних виданнях, зокрема їхніх структурних особливостей та функцій. Актуальність теми обумовлена глобалізацією та поширенням англійської мови як мови міжнародного спілкування, що суттєво впливає на іспанську мову та її носіїв.
Метою даної роботи є виявлення основних структурних особливостей формування іспанських відповідників та їх прагматичних функції. Для досягнення цієї мети були поставлені такі завдання: аналіз теоретичних підходів до категоризації англіцизмів, визначення типів запозичень, що використовуються в іспанських періодичних виданнях, проведення аналізу частоти вживання англіцизмів різних типів та їх іспанських відповідників, дослідження структурних особливостей англіцизмів та визначення їх функцій.
Обʼєктом дослідження є англіцизми в іспанських періодичних виданнях, а предметом – їхні структурні особливості та функції у цих виданнях. Для досягнення поставлених завдань використовувалися методи лінгвістичного аналізу, включаючи аналіз текстів, класифікацію англіцизмів за структурними ознаками та вивчення їх функцій у конкретних контекстах, а також статистичний метод для підрахунку частотності використання англіцизмів у пресі.
Наукова новизна роботи полягає у аналізі частоти вживання різних англіцизмів та дослідженні їх структурних та прагматичних особливостей, що дозволяє краще зрозуміти процеси мовної взаємодії між англійською та іспанською мовами. Практичне значення одержаних результатів полягає у можливості використання їх для покращення процесу вивчення англіцизмів в іспанських текстах та для розробки рекомендацій щодо їх використання у мовній практиці.
Наш особистий внесок включає аналіз різних підходів до категоризації англіцизмів, дослідження частоти використання англійських запозичень та їх іспанських відповідників, а також систематизацію отриманих результатів. Вибірка прикладів базується на даних іспанських періодичних видань “El País”, “La Vanguardia” та “El Mundo”.