Translation as the kind of speech activity

Romanenko, Yanina Anatoliyivna; Gryshan, Iryna Arsentiyivna; Mikhnyeva, Yuliya Romanivna

Translation as the kind of speech activity

Тип публікації :

Стаття

Дата випуску :

Invalid Date

Автор(и) :

Romanenko, Yanina Anatoliyivna

Gryshan, Iryna Arsentiyivna

Mikhnyeva, Yuliya Romanivna

Мова основного тексту :

Ukrainian

eKNUTSHIR URL :

https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/29858

Журнал :

Studia Linguistica

Випуск :

5

ISSN :

2411-1562

Початкова сторінка :

538

Кінцева сторінка :

540

Цитування :

Romanenko, Y. A., Gryshan, I. A., & Mikhnyeva, Y. R. (2011). Translation as the kind of speech activity. Studia Linguistica, (5), 538-540.

Цю статтю присвячено вивченню перекладу тексту як виду мовленнєвої діяльності, на який накладаються певні обмеження, встановлені оригінальним текстом. Також зазначається, що така діяльність вимагає від перекладача, окрім знання мови оригіналу, ще інших знань. Також наголошується на тому, що будь-який текст може бути структурованим до певного ступеню, адже він завжди залишає місце для багатозначності, а таким чином перетворює процес перекладу у різновид мистецтва.

Ключові слова :

оригінальний текст мова оригіналу мова перекладу Барт культурний код original text source language target language Barthes cultural code

Файл(и) :

Завантажити

Формат :

Adobe PDF

Розмір :

359.78 KB

Контрольна сума :

(MD5):83c3fcf1f24d9d020429ec2696876f20

Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії CC BY 4.0