Специфіка фразеологізмів з компонентом-флоронімом у перській мові

Левчин І.Д., Нєізвєстна В.І. Специфіка фразеологізмів з компонентом-флоронімом у перській мові. Multidisciplinary academic notes. Theory, methodology and practice : Proceedings of the ХVII International Scientific and Practical Conference, Tokyo, May 3–6 2022. 2022. С. 810-814.

Розглянуто особливості фразеологізмів з компонентом-флоронімом у сучасній перській мові. Класифіковано фразеологічні одиниці з рослинним компонентом за предметною складовою і виділено такі три групи: 1) фразеологізми з компонентом «квітка» (gol) у своєму складі; 2) фразеологізми на позначення дерев, кущів, трави, частин рослин (листя, гілка, плід), їх видів тощо; 3) фразеологізми із назвами фруктів та овочів у своєму складі. Досліджено фразеологізми за емоційним забарвленням (позитивне, нейтральне і негативне) та виявлено, що основною особливістю фразеологізмів з рослинним компонентом у сучасній перській мові є те, що вони у більшості своїй вживаються для позначення гарних якостей людини, або певних загальних явищ; найпоширенішим компонентом-флоронімом у таких фразеологізмів є «квітка» (gol), що зумовлено насамперед культурними та історичними традиціями іранців та яскравою символікою перської культури і літератури.