Лінгвістичні засоби створення фантастичних світів в аніме Хаяо Міядзакі

Рудь О.В. Лінгвістичні засоби створення фантастичних світів в аніме Хаяо Міядзакі: кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.069 Східні мови та літератури (переклад включно), перша- японська / наук. кер. Кузьменко Ю. С. Київ, 2025.40 с.

Наша робота присвячена дослідженню лінгвістичних засобів як інструментів створення фантастичних світів у творах японського режисера-аніматора Хаяо Міядзакі. Аналіз мовного оформлення в його аніме наразі є недостатньо розробленим напрямом у межах українського мовознавства, що обумовлює актуальність дослідження. Крім цього, дослідження базується на вивченні мовної специфіки медіатексту, що дозволяє осмислити механізми побудови унікальних художніх світів за допомогою мови.
Об’єктом дослідження є мова аніме-творів Хаяо Міядзакі. Предметом – лінгвістичні засоби (лексичні, стилістичні, номінативні, наративні), які сприяють побудові вигаданих світів в анімаційних текстах. Метою є проаналізувати, які саме мовні засоби застосовуються у створенні художнього простору в аніме Міядзакі, і яку роль відіграє мова у формуванні наративної структури, атмосфери та світоглядного підґрунтя.
Світобудова в аніме Міядзакі здійснюється через ретельно підібрану лексику, стилістичні прийоми, власні імена, діалектизми, псевдомови, а також індивідуалізацію мовлення персонажів. Завдяки аналізу таких творів, як «Унесені привидами», «Мандрівний замок Гаула» та «Принцеса Мононоке», можна виділити ключові мовні стратегії, що формують художню реальність, наближаючи її до міфологізованої, але глибоко людяної системи цінностей.