Особливості перекладу сіно-корейської лексики у текстах корейських коміксів

Тип публікації :
Магістерська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Трохова Єлизавета Ігорівна
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Трохова, Є. І. (2023). Особливості перекладу сіно-корейської лексики у текстах корейських коміксів [Магістерська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5064
[ДСТУ] Трохова Є. І. Особливості перекладу сіно-корейської лексики у текстах корейських коміксів : кваліфікаційна робота магістра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 83 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5064 (дата звернення: 25.07.2026).
У ході дослідження виявлено основні проблеми перекладу коміксів з сіно-корейською лексикою, що потребують від перекладача знань про невербальні елементи, здатність до виявлення алюзій та дотримання прискіпливості до деталей. Було з’ясовано, що для успішного перекладу коміксів необхідно також володіти фоновими знаннями, розумінням процесу специфічного перекладу коміксів різних жанрів та піджанрів, використовувати лінгвістичні дослідження при необхідності.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

931.55 KB

Контрольна сума :

(MD5):aedce77676113229190f595c87f0d36c

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International