Особливості вживання фразеологізмів з компонентом «око» в перській та українській мовах

Левчин, Ірина Дмитрівна; Дмитренко Вікторія

Особливості вживання фразеологізмів з компонентом «око» в перській та українській мовах

Тип публікації :

Стаття

Дата випуску :

26 листопада 2022 р.

Автор(и) :

Левчин, Ірина Дмитрівна

Кафедра мов і літератур Близького та Середнього Сходу

Дмитренко Вікторія

Мова основного тексту :

Ukrainian

eKNUTSHIR URL :

https://sci-conf.com.ua/iii-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-science-and-innovation-of-modern-world-24-26-11-2022-london-velikobritaniya-arhiv/

https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6055

Конференція/Видання :

Science and Innovation of Modern World

ISBN :

978-92-9472-194-5

Цитування :

[APA 7] Левчин, І. Д., & Дмитренко, В. (2022). Особливості вживання фразеологізмів з компонентом «око» в перській та українській мовах. Science and Innovation of Modern World,. https://sci-conf.com.ua/iii-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-science-and-innovation-of-modern-world-24-26-11-2022-london-velikobritaniya-arhiv/

[ДСТУ] Левчин І. Д., Дмитренко В. Особливості вживання фразеологізмів з компонентом «око» в перській та українській мовах. Science and Innovation of Modern World. 2022. URL: https://sci-conf.com.ua/iii-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-science-and-innovation-of-modern-world-24-26-11-2022-london-velikobritaniya-arhiv/ (дата звернення: 25.07.2026).

Дана стаття присвячена розгляду особливостей вживання фразеологізмів з компонентом «око» в перській та українській мовах. Вивчаючи мову, часто виникають проблеми при перекладі фразеологізмів, пошуку відповідників. Як відомо, знання фразеологічних виразів з соматичними компонентами допомагають при розумінні та вивченні культури народу, відповідно і мови. Як наслідок, у роботі порушено питання вживання соматичних фразеологізмів у різних лексико-семантичних групах, наприклад, при відображенні психоемоційного, фізичного стану людини, вірувань, ставлення до навколишнього світу, опису зовнішності, рис характеру. Актуальність даного дослідження полягає в тому, що проведено паралелі між перськими та українськими фразеологічними виразами, знайдено відповідники.

Ключові слова :

фразеологічна одиниця око соматизм перська мова українська мова еквівалент переклад фразеологізму

Галузі знань та спеціальності :

03 Гуманітарні науки

Галузі науки і техніки (FOS) :

Гуманітарні науки

Файл(и) :

Завантажити

Формат :

Adobe PDF

Розмір :

989.06 KB

Контрольна сума :

(MD5):b5cdf12b1da5bfc91831b57878182011

Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International