Еволюція відтворення фразеології в українському художньому перекладі ХХ–ХХІ ст.

Мовчан, Б.В. (2015). Еволюція відтворення фразеології в українському художньому перекладі ХХ–ХХІ ст. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, 31, 95–112.

У статті розглянуто розвиток принципів та методів відтворення образної фразеології в українському перекладі англомовної художньої прози у ХХ–ХХІ століттях та особливості їх реалізації в практиці перекладу. Виявлено мовні та позамовні фактори, що впливали на вибір тих чи інших стратегій і тактик перекладу в різні періоди.