Мовні особливості корейських K-pop пісень

Звоненко О. П. Мовні особливості корейських K-pop пісень : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «Магістр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – корейська) / Наук. кер. О. Кінджибала. Київ, 2025. 71 с.

У кваліфікаційній роботі на тему «Мовні особливості корейських K-pop пісень» проаналізовано характерні мовні риси текстів цього жанру та їх відмінності від стандартної корейської мови на рівні лексики, граматики, фонетики й стилістики. Об’єктом дослідження є тексти K-pop пісень, предметом — мовні особливості. У роботі було застосовано методи контент-аналізу, порівняльного аналізу та корпусного дослідження. Практичне значення полягає у можливості використання результатів у лінгвістичних дослідженнях поп-культури, міжкультурній комунікації та викладанні мови. Установлено, що K-pop тексти відображають взаємодію мови, музики й культури, формуючи нові мовні тенденції. Метою даної роботи було вивчення основних мовних рис текстів пісень жанру K-pop та аналіз їхніх відмінностей від стандартної корейської мови, зокрема в аспектах лексики, граматики, фонетики та стилістики. Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків та списку використаних джерел, що налічує 81 найменування. Загальний обсяг роботи становить 70 сторінок. Було з'ясовано, що кожен елемент тексту, від лексики до граматики, підлаштований під потреби музичного вираження, що визначає специфіку K-pop як культурного феномена. Було доведено перетин мови і музики, що створює унікальний простір, де фонетичні, синтаксичні, лексичні та стилістичні елементи взаємодіють у складний і значущий спосіб. В ході дослідження було зроблено висновок, що складна взаємодія граматики, стилю та фонології робить К-рор не лише важливим предметом лінгвістичного дослідження, але й потужним засобом культурної артикуляції сучасної корейської ідентичності на світовій арені.