Переклад економічної науково-популярної літератури
Тип публікації :
Магістерська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Ходирева Єлизавета
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Ходирева, Є. (2023). Переклад економічної науково-популярної літератури. [Магістерська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5538
[ДСТУ] Ходирева Є. Переклад економічної науково-популярної літератури : кваліфікаційна робота магістра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 73 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5538 (дата звернення: 17.07.2026).
Мета роботи полягає у дослідженні способів перекладу економічної науково-популярної літератури з англійської мови на українську.
Об’єктом дослідження є переклад науково-популярних текстів.
Предметом дослідження є способи перекладу економічної науково-популярної літератури з англійської мови на українську.
Теоретичне значення дослідження полягає в удосконаленні й конкретизації понятійного апарату перекладознавства, перекладацьких трансформацій.
Практична частина дослідження присвячена аналізу особливостей перекладу науково-популярних текстів економічної тематики з англійської мови українською. Матеріалом дослідження стали тексти науково-популярних книг економічного дискурсу, а саме: Hill N. Think And Grow Rich (Думай і багатій); Reinhart C. M., Rogoff K. S. This time is different. Eight Centuries of Financial Folly (Циклічна історія фінансових криз) та їх переклади українською мовою.
Було з’ясовано, що науково-популярні тексти економічного спрямування – тексти наукового дискурсу економічного спрямування, адаптовані для читачів широкого кола, які не є спеціалістами з цієї ґалузі.
Об’єктом дослідження є переклад науково-популярних текстів.
Предметом дослідження є способи перекладу економічної науково-популярної літератури з англійської мови на українську.
Теоретичне значення дослідження полягає в удосконаленні й конкретизації понятійного апарату перекладознавства, перекладацьких трансформацій.
Практична частина дослідження присвячена аналізу особливостей перекладу науково-популярних текстів економічної тематики з англійської мови українською. Матеріалом дослідження стали тексти науково-популярних книг економічного дискурсу, а саме: Hill N. Think And Grow Rich (Думай і багатій); Reinhart C. M., Rogoff K. S. This time is different. Eight Centuries of Financial Folly (Циклічна історія фінансових криз) та їх переклади українською мовою.
Було з’ясовано, що науково-популярні тексти економічного спрямування – тексти наукового дискурсу економічного спрямування, адаптовані для читачів широкого кола, які не є спеціалістами з цієї ґалузі.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
884.77 KB
Контрольна сума :
(MD5):28ed585b86f98254a219b51c5de0745f
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International