Переклад "Дервенського папірусу" як найдавнішої європейської "книги": між орфіками та софістикою

Туренко, В. (2024). Переклад "Дервенського папірусу" як найдавнішої європейської "книги": між орфіками та софістикою. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (1 (35)), 132-143. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2024.35.22

Представлено вперше з давньогрецької переклад українською "Дервенського папірусу", одного з найбільш ключових збережених текстів, який ідентифікується як такий, що належить до орфічної традиції. Виявлено, що окрім теогонічної, онтологічної картини світу, у ній простежується епістемологічна та етико-антропологічна проблематика. Обґрунтовано тезу про те, що автор давньогрецького тексту вважає невір'я та нерозумність тотожними поняттями, тим самим підкреслюючи, що знання завжди пов'язані з вірою в ши-рокому контексті.