Ономатопея як засіб увиразнення поетичного мовлення у творчому доробку Накахари Чюї

Король К. О. Ономатопея як засіб увиразнення поетичного мовлення у творчому доробку Накахари Чюї : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.069 Східні мови та літератури (переклад включно), перша- японська / наук. кер. Кузьменко Ю.С. Київ, 2025. 45 с.

У кваліфікаційній роботі досліджено ономатопею як засіб увиразнення поетичного мовлення у творчому доробку японського поета Накахари Чюї. Актуальність теми зумовлена зростанням інтересу до японської літератури в Україні та обмеженою кількістю наукових праць, присвячених ономатопеї як художньому засобу в українській японістиці. Об’єктом дослідження є поезія Накахари Чюї, предметом – ономатопея та її функції як засобу поетичної виразності. Метою роботи є дослідження функцій ономатопеї як засобу поетичної виразності у творчому доробку Накахари Чюї.
У роботі проаналізовано теоретичні підходи до класифікації ономатопеї, окреслено її фонетичні, морфологічні та синтаксичні особливості в японській мові, а також досліджено зв’язок між звуковими формами та емоційною експресією. Особливу увагу приділено функціонуванню ономатопеї в поезії Накахари Чюї – представника японського символізму, який активно використовував звукосимволізми як засіб створення атмосфери та ритміки тексту. Проаналізовано низку віршів поета з метою виявлення ролі ономатопеї у формуванні художнього світу творів.
Методологічну основу дослідження становлять описовий метод, функціонально-семантичний аналіз, герменевтичний метод і стилістичний аналіз