Vade Mecum for the Correct Use of English in EU and CoE Communications

Daineko V. V., Gryshchenko M. V., Rozhkova M. G. Vade Mecum for the Correct Use of English in EU and CoE Communications. Part 1. Kyiv, 2026. XIX, 245 p.

Посібник розроблено, спираючись на багаторічний досвід авторів у вивченні та аналізі різноманітних прикладів повідомлень та документів, що використовуються в практиці установ Європейського Союзу з широкого кола питань, і ґрунтується на виборі ірландського та британського варіантів англійської мови як «спільного стандарту» (shared standard usage). Цей вибір обумовлений послідовною політикою європейських інституцій. Посібник призначений не лише для студентів, але й для фахівців та фахівчинь, які працюють у сфері європейської інтеграції, міжнародних відносин та прав
людини.
Посібник складається з двох частин, перша з яких представлена вашій увазі. У ній розглядаються правила та звичаї використання розділових знаків, особливості правопису з урахуванням відмінностей американського варіанту англійської мови, способи словотворення і побудови лексичного запасу, а також норми, яких варто дотримуватися при письмовому та усному спілкуванні з особами відповідного рангу або статусу. Окрім десяти розділів посібник містить додатки і детальний зміст, що полегшує пошук потрібної інформації про норми та правила спілкування в рамках європейських інституцій.
Посібник підготовлено кафедрою іноземних мов навчально-наукового інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Колектив авторів: к.філол.н., професор Валентина Дайнеко, викладач Марина Грищенко, к.юр.н., доцент Марія Рожкова.
Всі права захищені. Будь-яке відтворення тексту цього видання цілком або частково без письмового дозволу авторів забороняється відповідно до законодавства України.