Поетичний неологізм та його функції (на матеріалі творів Н. Казандзакіса та О. Елітиса)

Новінська Н. С. Поетичний неологізм та його функції (на матеріалі творів Н. Казандзакіса та О. Елітиса) : кваліфікаційна робота : 035.081 Новогрецька мова і література (переклад включно) / Новінська Наталія Сергіївна. - Київ, 2023. - 121 с.

В роботі досліджено поетичні неологізми на матеріалі творів Н. Казандзакіса та О. Елітиса під кутом зору новітньої лінгвістичної парадигми.
Мета роботи — порівняльне дослідження функцій та структурно-семантичних особливостей неологізмів, створених О. Елітисом та Н. Казандзакісом, з позицій семантики, лінгвостилістики та лінгвопрагматики. Об’єкт дослідження — авторські неологізми Н. Казандзакіса та О. Елітиса, а предмет — функції та структурно-семантичні особливості авторських неологізмів Н. Казандзакіса та О. Елітиса в поетичних текстах. Матеріали дослідження: вибірка фрагментів поетичних текстів О. Елітиса та Н. Казандзакіса, що містять авторські новотвори.
У ході роботи досліджено функції поетичних неологізмів епічної поеми «Одіссея» Н. Казандзакіса та поем О. Елітиса у зіставному вимірі; проаналізовано та проведено аналогію між мовним матеріалом (епітетами) поем «Одіссея» та «Іліада» Гомера та поеми «Одіссея» Н. Казандзакіса; встановлено, перекладено та проаналізовано в зіставному виміри поетичні неологізми обох авторів; укладено зіставні таблиці індивідуально-авторських неологізмів Н. Казандзакіса та О. Елітиса.