Кафедра військового перекладу

Кафедра здійснює підготовку військових фахівців тактичного рівня з вищою освітою за освітнім ступенем бакалавр за спеціальністю “Філологія”, освітньою програмою “Військовий переклад” та за освітнім ступенем магістр освітньою програмою “Лінгвістичне забезпечення військ”. Курсанти вивчають англійську, німецьку, французьку мови. При цьому базову мовну підготовку вони отримують в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Крім того, кафедра здійснює підготовку наукових кадрів шляхом керівництва написання дисертаційних досліджень за спеціальністю 035 Філологія на здобуття наукового ступеня доктора філософії (Перекладознавство). Протягом багатьох років кафедра військового перекладу забезпечує викладання навчальних дисциплін “Основи військового перекладу” та “Військово-політичний переклад” для курсантів зі спеціальності “Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії”. Періодично на кафедрі проводяться курси перепідготовки та підвищення кваліфікації осіб офіцерського складу та військової підготовки для сержантського складу з вищою освітою зі спеціальності “Військовий переклад”. Кафедра військового перекладу спільно з лінгвістичним науково-дослідним управлінням проводить наукові дослідження у галузі перекладацького супроводження, лінгвокраїнознавства й лінгвопедагогіки, військово-термінологічної та лексикографічної роботи, лінгводіагностики (розробка тестів, тестування) як складових лінгвістичного забезпечення військ (сил). Курсанти кафедри проходять практику й стажування у вітчизняних та іноземних військових частинах, беруть участь у заходах програми “Партнерство заради миру” і в лінгвістичному забезпеченні різноманітних заходів міжнародного військового співробітництва Генерального штабу Збройних Сил України та Міністерства оборони України.