Морфолого-семантичні особливості та функціональна роль васей-ейґо в лексичній системі японської мови

Безверха К. В. Морфолого-семантичні особливості та функціональна роль васей-ейґо в лексичній системі японської мови : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.069 Східні мови та літератури (переклад включно), перша- японська / наук. кер. Асадчих О. В. Київ, 2025. 55 с.

У роботі розглянуто явище васей-ейґо як окремий тип лексичних запозичень у японській мові. Виділено основні морфолого-семантичні особливості такої лексики, проаналізовано лінгвістичні механізми її творення та трансформації. Здійснено огляд основних соціокультурних, комунікативних і прагматичних причин поширення псевдоангліцизмів у публічному дискурсі сучасної Японії.
Особливу увагу приділено функціональній ролі васей-ейґо в комерційній комунікації та медіа. На основі аналізу автентичних прикладів з рекламних текстів бренду «KATE Tokyo» та 100 новинних статей телерадіокомпанії NHK описано специфіку вживання васей-ейґо, їхнє стилістичне навантаження та вплив на мовну ідентичність.
Практичне значення дослідження полягає у можливості застосування його результатів у сфері перекладу, викладання японської мови як іноземної та розробки навчально-методичних матеріалів. Робота також може бути корисною для дослідників, зацікавлених у питаннях мовної інновації, запозичень і крос-культурної комунікації.