Структурні особливості франкомовних військових термінів та їх перекладу на українську мову

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2025
Автор(и) :
Піпко, Ірина Адамівна
Львівський державний університет безпеки життєдіяльності
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
DOI :
Журнал :
Studia Linguistica
Випуск :
27
ISSN :
2411-1562
Початкова сторінка :
120
Кінцева сторінка :
134
Цитування :
[APA 7] Піпко, І. А. (2025). Структурні особливості франкомовних військових термінів та їх перекладу на українську мову. Studia Linguistica, (27), 120–134. https://doi.org/10.17721/StudLing2025.27.120-134
[ДСТУ] Піпко І. А. Структурні особливості франкомовних військових термінів та їх перекладу на українську мову. Studia Linguistica. 2025. № 27. С. 120—134. DOI: 10.17721/StudLing2025.27.120-134 (дата звернення: 25.07.2026).
Стаття присвячена дослідженню особливостей франкомовних військових термінів та їх адекватному перекладу на українську мову. У статті розглядаються основні способи формування військової термінології та методи її перекладу. Повноцінний і адекватний переклад французьких військових документів українською мовою сприятиме кращому розумінню сутності й змісту національної політики французької республіки. Військова лексика безпосередньо пов’язана з вирішенням завдань військово-політичної сфери, а також із науковими дослідженнями проблематики французької військової термінології, яка становить важливий сегмент світової військової лексики, оскільки Франція упродовж століть була центром військового мистецтва, політичного впливу й дипломатії. Військові терміни французької мови не лише функціонують у спеціалізованому дискурсі, але й активно входять до політичного, публіцистичного та повсякденного мовлення, що зумовлює актуальність дослідження.
Ключові слова :
військова термінологія адекватний переклад морфологія метафора абревіація транслітерація транскрибування military terminology adequate translation morphology metaphor abbreviation transliteration transcription
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Мови та література
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

285.68 KB

Контрольна сума :

(MD5):87e6460abade3b8cc339ee502de785cc

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International