Лінгвостилістичний аналіз та порівняння творчості корейських та українських письменників 1960-1970 років
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2024
Автор(и) :
Коваленко Костянтин Костянтинович
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Кьонгок Джу
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Коваленко, К. К. (2024). Лінгвостилістичний аналіз та порівняння творчості корейських та українських письменників 1960-1970 років [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2612
[ДСТУ] Коваленко К. К. Лінгвостилістичний аналіз та порівняння творчості корейських та українських письменників 1960-1970 років : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки / наук. кер. Д. Кьонгок. Київ, 2024. 70 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2612 (дата звернення: 25.07.2026).
Бакалаврська робота присвячена дослідженню питання лінгвостилістичного аналізу в перекладі творів з корейської мови на українську, а також порівнянні результатів такого аналізу творів корейських та українських письменників, які були активні у1960-1970- х роках.
Для успішного досягнення поставленої мети, в теоретичному розділі роботи розглянуто такі питання: роль лінгвостилістичного аналізу в перекладознавстві, особливості перекладу з художньої літератури з корейської мови, різні підходи для тлумачення поняття “стиль”, а також проведено дослідження історичного та соціокультурного підґгрунття для творчості обраних авторів - періоду Зимової республіки Пак Чонхі. В практичному розділі роботи здійснено лінгвостилістичний аналіз та переклад віршів Кім Чіха, Мун Чонхі, Чон Хьончона, а також уривків творів Лі Мунгу та Хван Сокйона, а також проведено порівняльний лінгвостилістичний аналіз творів українських письменників-сучасників.
Для успішного досягнення поставленої мети, в теоретичному розділі роботи розглянуто такі питання: роль лінгвостилістичного аналізу в перекладознавстві, особливості перекладу з художньої літератури з корейської мови, різні підходи для тлумачення поняття “стиль”, а також проведено дослідження історичного та соціокультурного підґгрунття для творчості обраних авторів - періоду Зимової республіки Пак Чонхі. В практичному розділі роботи здійснено лінгвостилістичний аналіз та переклад віршів Кім Чіха, Мун Чонхі, Чон Хьончона, а також уривків творів Лі Мунгу та Хван Сокйона, а також проведено порівняльний лінгвостилістичний аналіз творів українських письменників-сучасників.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
2.46 MB
Контрольна сума :
(MD5):ee08e79ca7aac15d1508e0b418916a0d
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International