Формування сучасного правового термінологічного апарату в івриті: способи та вплив інших правових систем
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2024
Автор(и) :
Яковлева, О.
Вроцлавський університет
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
1(75)
ISSN :
2520-6397
Початкова сторінка :
24
Кінцева сторінка :
35
Цитування :
[APA 7] Яковлева, О., & Цвєткова, Ю. (2024). Формування сучасного правового термінологічного апарату в івриті: способи та вплив інших правових систем. Мовні і концептуальні картини світу, (1(75)), 24–35. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/29655
[ДСТУ] Яковлева О., Цвєткова Ю. Формування сучасного правового термінологічного апарату в івриті: способи та вплив інших правових систем. Мовні і концептуальні картини світу. 2024. № 1(75). С. 24—35. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/29655 (дата звернення: 11.08.2026).
Досліджено особливості формування правових термінів у процесі відродження івриту та перетворення його на державну мову сучасного Ізраїлю. Правова система Ізраїлю створювалася протягом ХХ ст., а правовий термінологічний апарат івриту ґрунтувався на стародавніх джерелах, створення або пристосування класичних івритських слів для визначення сучасних правових термінів стало науковим викликом. У статті доводиться, що під час формування правової термінології на івриті не створювалися нові лексеми, а застосовувалися слова зі стародавніх текстів із певним переосмисленням їхнього змісту. Хоча за основу багатьох базових термінів були взяті поняття саме з англійської правової системи, разом із тим, під час створення термінів акцент робився не тільки на формальній назві англійських правових інститутів та її етимології, але процес відбувався значно глибше, з урахуванням змісту та механізмів реального правозастосування.
Галузі знань та спеціальності :
B11 Філологія (за спеціалізаціями)
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
297.87 KB
Контрольна сума :
(MD5):86e943b0709349596ca2930c3666b0c8
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії CC BY 4.0