Зенон Фіш у пошуках форми світу: Оповідання і краєвиди. Нариси з мандрів по Україні

Jarosław Ł. (2025). Zenon Fisz in Search for the Shape of the World: Opowiadania i krajobrazy. Szkice z wędrówek po Ukrainie. Polish Studies of Kyiv, 41. https://doi.org/10.17721/psk.2025.41.12-43

Есе повертає із забуття творчість видатного польського романтичного письменника Зенона Леонарда Фіша (1820–1870), а саме його працю Opowiadania i krajobrazy. Szkice z wędrówek po Ukrainie [Оповідання і краєвиди. Нариси з мандрів по Україні] (т. 1–2, Вільно, 1856). Твір є спробою віднайти нову жанрову форму, здатну вмістити парадоксальні тенденції доби великих цивілізаційних та культурних трансформацій. Він поєднує елементи подорожніх нотаток, оповіді, нарису та публіцистики з елементами історичної нарації (у подорожній оповідь інтегровано дві розлогі новели). Зрештою, як стверджує автор, Фіш знайшов форму для вираження хаосу модерних перетворень, проте так і не зумів дати відповідь на запитання про наслідки цих змін для його улюбленої України, в якій він мешкав. Твір і його форма вийшли з-під контролю, адже наступні частини, анонсовані наприкінці другого тому, так і не були написані.