Репродукція авторської картини світу в художньому тлумаченні (на матеріалі українськомовного перекладу філософського роману Е. Берджеса «Механічний апельсин»)

Данілейко Владислава

Репродукція авторської картини світу в художньому тлумаченні (на матеріалі українськомовного перекладу філософського роману Е. Берджеса «Механічний апельсин»)

Тип публікації :

Бакалаврська робота

Дата випуску :

2023

Автор(и) :

Данілейко Владислава

Мова основного тексту :

ua

eKNUTSHIR URL :

https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5383

Цитування :

[APA 7] Данілейко, В. (2023). Репродукція авторської картини світу в художньому тлумаченні (на матеріалі українськомовного перекладу філософського роману Е. Берджеса «Механічний апельсин»). [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5383

[ДСТУ] Данілейко В. Репродукція авторської картини світу в художньому тлумаченні (на матеріалі українськомовного перекладу філософського роману Е. Берджеса «Механічний апельсин») : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 49 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5383 (дата звернення: 17.07.2026).

У роботі вперше встановлено способи перекладу мовних засобів, які відтворюють авторську картину світу Ентоні Берждеса, на номінативному, образному та номінативно-образному рівнях, які впливають на переклад. Виявлено особливості інтерпретації українською мовою надсату, диференційовано два способи передачі одиниць образного рівня і два способи відтворення номінативно-образних одиниць.

Галузі знань та спеціальності :

03 Гуманітарні науки

035 Філологія

Файл(и) :

Формат :

Adobe PDF

Розмір :

704.47 KB

Контрольна сума :

(MD5):b64a7bfb9edc59217adab9d2572e5183

Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International