Лексичні особливості перекладу корейських омонімів українською мовою

Яценя К. А. Лексичні особливості перекладу корейських омонімів українською мовою : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша - корейська) / наук. кер. Т. О. Васюхно. Київ, 2024. 46 с.

Метою дипломної роботи є дослідження лексичних особливостей перекладу корейських омонімів українською мовою і аналіз складнощів та труднощів, які виникають при перекладі корейських омонімів.
Актуальність дипломної роботи полягає у тому, що тема омонімії все ще недостатньо розкрита. Омоніми є важливою частиною будь-якої мови, а особливо корейської, через їхню значну кількість. Саме тому, більш глибоке дослідження омонімії все ще залишається актуальним на сьогоднішній день.
У першому розділі досліджуються загальні теоретичні положення та проблеми омонімії. Більш детально розглянуто поняття та класифікацію омонімії, а також проблематику та походження.
У другому розділі проаналізовано на практичних прикладах особливості та проблематика перекладу корейських омонімів, а саме: іменникових, дієслівних та прикметникових.
Наукова новизна полягає у важливості вивчення та дослідження особливостей перекладу корейських омонімів.