Особливості перекладу лексико-семантичних структур у поезії Джакомо Леопарді

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2025
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
DOI :
Журнал :
Випуск :
47
ISSN :
2663-6530
Початкова сторінка :
217
Кінцева сторінка :
225
Цитування :
[APA 7] Карпань, О. О. (2025). Особливості перекладу лексико-семантичних структур у поезії Джакомо Леопарді. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, (47), 217–225. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2025.47.20
[ДСТУ] Карпань О. О. Особливості перекладу лексико-семантичних структур у поезії Джакомо Леопарді. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. 2025. № 47. С. 217—225. DOI: 10.17721/2663-6530.2025.47.20 (дата звернення: 25.07.2026).
У статті висвітлено особливості перекладу лексико-семантичних структур у поезії Джакомо Леопарді, одного з найвидатніших представників італійської та світової літератури. Проаналізовано ритміко-інтонаційні труднощі та методи збереження філософської глибини автора. Звернено увагу на різні підходи Михайла Ореста і Григорія Кочура до інтерпретації поетичного тексту. Доведено, що песимізм Леопарді, зумовлений культурно-історичними чинниками, вимагає особливих перекладацьких стратегій. У підсумку представлено перспективи подальших розвідок у галузі українськомовних версій італійського поета.
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

335.95 KB

Контрольна сума :

(MD5):d2ba3126c503865621af49892c77fa4e

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International