Про "негативні" семантичні запозичення
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2012
Автор(и) :
Семчинський, С. В.
Мова основного тексту :
(Інша)
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
6, 1
ISSN :
2786-8206
Початкова сторінка :
38
Кінцева сторінка :
46
Цитування :
[APA 7] Семчинський, С. В. (2012). Про "негативні" семантичні запозичення. Studia Linguistica, (6, 1), 38–46. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/33873
[ДСТУ] Семчинський С. В. Про "негативні" семантичні запозичення. Studia Linguistica. 2012. № 6, 1. С. 38—46. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/33873 (дата звернення: 10.09.2026).
L'emprunt sémantique est un moyen d'enrichissement de la langue par l'emploi des elements non-empruntés dans le but d'exprimer des significations d'après un modèle étranger. II faut tenir compte des "emprunts" sémantiques d'ordre négatif: il arrive parfois qu'une acception du mot tombe en désuétude sous l'influence d'une autre langue. Ce qu'il y a de particulier pour les rapports linguistiques slavo-roumans c'est un nombre appréciable d'emprunts sémantiques "positifs" et "negatiis". Au moment de la symbiose slavo-roumaine la population slave a transplanté dans le roumain parlé par elle des procédés d'expression slave. Ainsi, ayant un seul mot měsęcĭ pour les deux sens "lune" et "mois" elle a introduit dans la langue roumaine l'emploi du mot lunǎ pour tous les deux significations, en éliminant le mot latin mensis. D' autres cas confirment l'importance de l'infiuence sémantique slave sur le roumain.
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
464.4 KB
Контрольна сума :
(MD5):5544f1246fb9fffdffb5dd7015b4443c
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Attribution 4.0 International