Запозичення англійських термінів у німецьку мову
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
1 січня 2020 р.
Автор(и) :
Авчіннікова, Галина Дмитрівна
Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини
Ставчук, Наталія Василівна
Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
16
ISSN :
2411-1562
Початкова сторінка :
9
Кінцева сторінка :
20
Цитування :
[APA 7] Авчіннікова, Г. Д., & Ставчук, Н. В. (2020). Запозичення англійських термінів у німецьку мову. Studia Linguistica, (16), 9–20. https://doi.org/10.17721/StudLing2020.16.9-20
[ДСТУ] Авчіннікова Г. Д., Ставчук Н. В. Запозичення англійських термінів у німецьку мову. Studia Linguistica. 2020. № 16. С. 9—20. DOI: 10.17721/StudLing2020.16.9-20 (дата звернення: 25.07.2026).
У статті проаналізовано та охарактеризовано явище запозичення слів у німецьку мову з англійської. Метою статті є з’ясування причин і наслідків цього процесу. Досліджено особливості останніх запозичень з урахуванням впливу пандемії короновірусу, проблем гендерної нерівності, екологічних, політичних та інших суспільних ситуацій. Ці фактори додаються до науково-техничного прогресу, збільшення об’єму інформаційного потоку та потреби передавати інформацію якомога швидше по всій планеті, тенденції до лаконічності й водночас точності. Охарактеризовано словники Дуден (Duden) як джерело відображення сучасної німецької мови. В результаті дослідження з’ясовано, що на початку ХХІ століття, зокрема в 2020 році, процес запозичення лексики в німецьку мову з англійської є найінтенсивнішим за увесь період запозичень. З динамічним розвитком явищ глобалізації, інтернаціоналізації та посиленням за англійською мовою статусу міжнародної та інших причин такі запозичення є неминучими й прогнозовано надалі буде продовжуватися ще більше вживання англійських слів у німецькій мові. З’ясовано підстави для занепокоєння з цього приводу німецькими філологами та політиками, а також приділено увагу тим заходам, які зможуть мінімізувати це явище.
Ключові слова :
borrowing of anglisisms language interaction German English terms vocabulary process of borrowing activisation pandemic, ecology and gender policy influence запозичення англіцизмів взаємодія мов німецька мова англійські терміни словниковий склад активізація процесу запозичень вплив пандемії, екологічної та гендерної політики
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
392.22 KB
Контрольна сума :
(MD5):ff93bf6fc932357aa0a3fbc0ce29fd52
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International