Стилістика перекладного тексту (українська мова)

Овсейчик С. Стилістика перекладного тексту (українська мова): методична розробка. Вінниця : НІЛАН-ЛТД, 2026. 56 с.

Методичну розробку укладено як методичні рекомендації з дисципліни «Стилістика перекладного тексту (українська мова)» для студентів освітньої програми «Переклад з французької та з англійської мов» освітнього ступеня бакалавр ННІФ. Вона спрямована на формування перекладацької компетенції щодо вибору та доцільності використання мовних засобів відповідно до стилів сучасної української літературної мови, розвиток навичок аналізу, редагування, трансформації та перекладу текстів українською мовою, а також засвоєння різних типів перекладацьких трансформацій. Розробка включає завдання для роботи в авдиторії, завдання для самостійного опрацювання, завдання для самоконтролю засвоєння матеріалу, зразки роботи з текстами і список рекомендованих джерел.