Функціонування американізмів у сучасній іспанській мові Мексики на прикладі роману Хуана Рульфо «Педро Парамо»
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2026
Автор(и) :
Дану, Софія Олегівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Дану, С. О. (2026). Функціонування американізмів у сучасній іспанській мові Мексики на прикладі роману Хуана Рульфо «Педро Парамо». [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27225
[ДСТУ] Дану С. О. Функціонування американізмів у сучасній іспанській мові Мексики на прикладі роману Хуана Рульфо «Педро Парамо» : кваліфікаційна робота бакалавра : 035 Філологія / наук. кер. Н. М. Корбозерова. Київ, 2026. 61 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/27225 (дата звернення: 17.07.2026).
Статтю присвячено дослідженню американізмів у мексиканському варіанті іспанської мови на матеріалі роману Хуана Рульфо «Pedro Páramo». Актуальність дослідження зумовлена зростанням інтересу до національних варіантів іспанської мови та необхідністю комплексного аналізу лексичних явищ, що відображають культурну специфіку іспаномовних спільнот, зокрема ролі американізмів у художньому дискурсі.
Об’єктом дослідження є американізми в мексиканському варіанті іспанської мови, предметом — їхні семантичні, стилістичні та функціональні особливості в художньому тексті. Метою роботи становить виявлення специфіки функціонування американізмів у романі «Pedro Páramo» та визначення їх ролі у формуванні мовної картини світу й національно-культурного колориту. Для досягнення поставленої мети було визначено низку завдань, зокрема уточнення понятійного апарату, аналіз історико-соціолінгвістичних умов формування мексиканського варіанта іспанської мови, класифікацію американізмів та дослідження їхніх функцій у художньому дискурсі.
Методологічну основу дослідження становлять загальнонаукові методи аналізу, узагальнення та систематизації, а також спеціальні лінгвістичні методи — контекстуальний, семантичний і функціонально-стилістичний аналіз, порівняльний підхід і елементи кількісного аналізу. Комплексне поєднання цих методів забезпечує новизну дослідження, оскільки дозволяє розглядати американізми не лише як лексичні одиниці, а як важливі складники художнього дискурсу та носії культурної інформації.
У роботі розкрито теоретичні засади вивчення американізмів та індигенізмів, визначено їх місце в системі мексиканської іспанської мови та простежено історичні передумови їх формування. Практичний розділ присвячено аналізу функціонування американізмів у романі Хуана Рульфо, де встановлено їхню роль у відтворенні мовної картини світу, ідіостилю автора та характеристиці персонажів. Було виокремлено чотири семантичні групи американізмів: лексика матеріальної культури та побуту (petate, catre), соціально-побутова та розмовна лексика (hacienda, dizque, pelones, mitote), лексика природного середовища (zopilote, cocuyos) та експресивно-оцінна лексика (mal de ojo, pilmama).
У результаті дослідження було доведено, що американізми виконують номінативну, стилістичну та культурно-ідентифікаційну функції, сприяють створенню національного колориту та виступають маркерами мовної й культурної ідентичності. Отримані результати підтверджують, що мексиканський варіант іспанської мови є самостійною мовною системою, сформованою під впливом історичних, соціальних і культурних чинників, а американізми становлять її невід’ємний компонент.
Об’єктом дослідження є американізми в мексиканському варіанті іспанської мови, предметом — їхні семантичні, стилістичні та функціональні особливості в художньому тексті. Метою роботи становить виявлення специфіки функціонування американізмів у романі «Pedro Páramo» та визначення їх ролі у формуванні мовної картини світу й національно-культурного колориту. Для досягнення поставленої мети було визначено низку завдань, зокрема уточнення понятійного апарату, аналіз історико-соціолінгвістичних умов формування мексиканського варіанта іспанської мови, класифікацію американізмів та дослідження їхніх функцій у художньому дискурсі.
Методологічну основу дослідження становлять загальнонаукові методи аналізу, узагальнення та систематизації, а також спеціальні лінгвістичні методи — контекстуальний, семантичний і функціонально-стилістичний аналіз, порівняльний підхід і елементи кількісного аналізу. Комплексне поєднання цих методів забезпечує новизну дослідження, оскільки дозволяє розглядати американізми не лише як лексичні одиниці, а як важливі складники художнього дискурсу та носії культурної інформації.
У роботі розкрито теоретичні засади вивчення американізмів та індигенізмів, визначено їх місце в системі мексиканської іспанської мови та простежено історичні передумови їх формування. Практичний розділ присвячено аналізу функціонування американізмів у романі Хуана Рульфо, де встановлено їхню роль у відтворенні мовної картини світу, ідіостилю автора та характеристиці персонажів. Було виокремлено чотири семантичні групи американізмів: лексика матеріальної культури та побуту (petate, catre), соціально-побутова та розмовна лексика (hacienda, dizque, pelones, mitote), лексика природного середовища (zopilote, cocuyos) та експресивно-оцінна лексика (mal de ojo, pilmama).
У результаті дослідження було доведено, що американізми виконують номінативну, стилістичну та культурно-ідентифікаційну функції, сприяють створенню національного колориту та виступають маркерами мовної й культурної ідентичності. Отримані результати підтверджують, що мексиканський варіант іспанської мови є самостійною мовною системою, сформованою під впливом історичних, соціальних і культурних чинників, а американізми становлять її невід’ємний компонент.
Ключові слова :
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
702.18 KB
Контрольна сума :
(MD5):da2b7e2404e03d4415d493470c7e1bc2
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International