Тематичний французько-український словник до курсу теорії та практики перекладу

Ніколаєва Л. Тематичний французько-український словник до курсу теорії та практики перекладу. Київ : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2026. 90 с.

Тематичний французько-український словник призначений для студентів-міжнародників третього і четвертого курсів бакалавріату, які вивчають дисципліну «Теорія і практика перекладу», а також для студентів-магістрів, які вивчають дисципліну «Практикум перекладу». Словник включає часто уживану лексику суспільно-політичної сфери, сгруповану за такими основними темами:
Тема перша. Хроніка міжнародних подій.
Тема друга. Засоби масової інформації.
Тема третя. Проблеми війни та миру.
Тема четверта. Внутрішня та зовнішня політика країни.
Тема п’ята. Країни, що розвиваються, на сучасномув етапі.
Тема шоста. Екологічні проблеми сьогодення.
Тема сьома. Міжнародні організації: конференції, сесії, з’їзди.
Тема восьма. Франція: економіка і соціальні проблеми.
Тема дев’ята. Франція: державний устрій і політичне життя.
В рамках основних тем подається також лексика, розгалужена за підтемами, що відповідають загальній спрямованості текстів, які пропонуються студентам для перекладу.