Порівняння як засіб створення образності у поетичних текстах (на матеріалі творів Генріха Гейне)

Дорощенко А. В. Порівняння як засіб створення образності у поетичних текстах (на матеріалі творів Генріха Гейне) : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.043 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька» ∕ наук. кер. Л. Кожедуб. Київ, 2024. 34 с.

Бакалаврська робота присвячена дослідженню порівняння як засобу створення образності у поетичних текстах.
Вивчення німецької лірики ХVIII-XIX століття сучасними вітчизняними та зарубіжними дослідниками є досить новою та актуальною темою. В епоху романтизму німецька лірична поезія переживала свій розквіт, а лірика Г. Гейне стала вершиною даного напряму. Незважаючи на свою історичну значимість, німецька лірика цього періоду залишається малодослідженим напрямом.
Поети часто використовують різні види порівняння у своїй поезій, що дозволяє їм створювати яскраві та складні образи, що мають значний вплив на читача. Ця теза й зумовлює актуальності досліджуваної теми.
У результаті дослідження було встановлено, що порівняння є продуктивним засобом створення образності у поезії. Інтерпретація порівнянь Г. Гейне дозволила зрозуміти, які засоби використовує автор задля створення асоціативних зав’язків, що дозволяють краще зрозуміти художній світ автора.
Художній стиль Г. Гейне різноманітний – автор використовує як прості та і складні багатошарові порівняння. Результати дослідження можуть бути використані у подальших дослідження у стилістиці, лексикологія, поетиці та літературознавстві.

The bachelor's thesis is devoted to the study of comparison as a means of creating imagery in poetic texts.
The research in the field of German poetry of the eighteenth and nineteenth centuries by national and foreign scientists is a rather new and relevant topic. In the Romantic era, German lyric was at its high point, and Heine's poetry became the centrepiece of this style. Despite its historical significance, German lyric poetry of this period remains an under-researched area.
Poets often use different types of comparison in their poetry, which allows them to create colourful and complex images that have a significant impact on the reader. This thesis determines the relevance of the studied topic.
As a result of the study, it has been found that comparison can be a productive means of creating imagery in poetry. The interpretation of Heine's comparisons allowed us to understand how associative relations can be created, what helps us to better understand the author's artistic world.
Heine's artistic style is diverse; the author uses both simple and complex comparisons. The results of the study can be used in further research in stylistics, lexicology, poetics, and literary studies.