Деякі особливості відтворення метафоричних словосполучень в економічному дискурсі в англо-українському перекладі
Тип публікації :
Магістерська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Малюга Дар’я
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Малюга, Д. (2023). Деякі особливості відтворення метафоричних словосполучень в економічному дискурсі в англо-українському перекладі. [Магістерська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5533
[ДСТУ] Малюга Д. Деякі особливості відтворення метафоричних словосполучень в економічному дискурсі в англо-українському перекладі : кваліфікаційна робота магістра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 80 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5533 (дата звернення: 17.07.2026).
Мета дослідження – охарактеризувати розмаїття метафоричних словосполучень в англомовних економічних текстах та виявити найуживашині способи їх відтворення в українських перекладах.
Об’єктом дослідження є англомовні метафоричні словосполучення.
Предметом дослідження є деякі способи відтворення метафоричних словосполучень в економічному дискурсі в англо-українському перекладі.
Теоретичне значення дослідження визначається тим, що його результати уточнюють поняття метафори та визначають основні її види та найчастотніші способи відтворення в українських перекладах англійських текстів галузі економіки.
Практичне значення роботи полягає у використанні результатів дослідження у теоретичних і практичних курсах зі стилістики, теорії та практики перекладу, а також при написанні дипломних робіт та розробці проблем порівняльного аналізу різних видів метафор.
У ході дослідження була зроблена спроба дослідити розмаїття метафор в англійських економічних текстах та способи їх відтворення в українських перекладах, було визначено частотність використання певних перекладацьких підходів до перекладу окремих видів метафор.
Об’єктом дослідження є англомовні метафоричні словосполучення.
Предметом дослідження є деякі способи відтворення метафоричних словосполучень в економічному дискурсі в англо-українському перекладі.
Теоретичне значення дослідження визначається тим, що його результати уточнюють поняття метафори та визначають основні її види та найчастотніші способи відтворення в українських перекладах англійських текстів галузі економіки.
Практичне значення роботи полягає у використанні результатів дослідження у теоретичних і практичних курсах зі стилістики, теорії та практики перекладу, а також при написанні дипломних робіт та розробці проблем порівняльного аналізу різних видів метафор.
У ході дослідження була зроблена спроба дослідити розмаїття метафор в англійських економічних текстах та способи їх відтворення в українських перекладах, було визначено частотність використання певних перекладацьких підходів до перекладу окремих видів метафор.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
706.03 KB
Контрольна сума :
(MD5):b4ecb6b184778d1888296f6615ff37bb
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International