Особливості фреймової інтерпретації при перекладі художнього тексту (на матеріалі української та кримськотатарської мов)
Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2022
Автор(и) :
Бондаренко, А.
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Журнал :
Випуск :
1 (71)
ISSN :
2520-6397
Початкова сторінка :
16
Кінцева сторінка :
24
Цитування :
[APA 7] Бондаренко, А. (2022). Особливості фреймової інтерпретації при перекладі художнього тексту (на матеріалі української та кримськотатарської мов). Мовні і концептуальні картини світу, (1 (71)), 16–24. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2022.1.02
[ДСТУ] Бондаренко А. Особливості фреймової інтерпретації при перекладі художнього тексту (на матеріалі української та кримськотатарської мов). Мовні і концептуальні картини світу. 2022. № 1 (71). С. 16—24. DOI: 10.17721/2520-6397.2022.1.02 (дата звернення: 26.07.2026).
Стаття розкриває зміст і структуру поняття «фрейм» у сучасній лінгвістичній науці, а також окреслює основні піДхоДи До класифікації фрейму у перекладознавстві, як ефективного інструменту Для пояснення процесу перекладу. У нашому науковому доробку ця класифікація застосовується для аналізу художнього твору М. Матіос «Армагедон уже відбувся» у кримськотатарському перекладі Ш. Саті, що було опубліковано у збірнику «Кримський інжир» (2019 року). У статті вперше досліджено особливі умови формування статичного та динамічного фреймів, продемонстровано переваги використання фреймового перекладу задля збереження ментальних образів, задуманих автором, з мінімальним їх викривленням.
Галузі знань та спеціальності :
B11 Філологія (за спеціалізаціями)
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
302.21 KB
Контрольна сума :
(MD5):060f8c3959b9d0b6670606e289e0be93
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International