Поезія Ярослава Івашкевича на українську тематику в перекладах Дмитра Павличка

Антонов Артур Сергійович

Поезія Ярослава Івашкевича на українську тематику в перекладах Дмитра Павличка

Тип публікації :

Бакалаврська робота

Дата випуску :

2024

Автор(и) :

Антонов Артур Сергійович

Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :

Радишевський Ростислав Петрович

Мова основного тексту :

ua

eKNUTSHIR URL :

https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3091

Цитування :

[APA 7] Антонов, А. С. (2024). Поезія Ярослава Івашкевича на українську тематику в перекладах Дмитра Павличка [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3091

[ДСТУ] Антонов А. С. Поезія Ярослава Івашкевича на українську тематику в перекладах Дмитра Павличка : кваліфікаційна робота бакалавра : 035 Філологія / наук. кер. Р. П. Радишевський. Київ, 2024. 49 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3091 (дата звернення: 25.07.2026).

Робота присвячена дослідженню української тематики в творчості Ярослава Івашкевича та в перекладах Дмитра Павличка. В першому розділі розглянуто культурні та історичні зв’язки Ярослава Івашкевича з Україною, цей розділ висвітлює, як українська тематика стала невід’ємною частиною його поетичної спадщини. В другому розділі розглянуто та проаналізовано деякі переклади віршів Ярослава Івашкевича Дмитром Павличком, розглядаються особливості перекладацької техніки Павличка.
Мета роботи полягає у вивченні зв’язків Ярослава Івашкевича з Україною та аналізі особливостей перекладу його поезій Дмитром Павличком.
Під час написання роботи було використано як і українські джерела інформації так і польські.

Ключові слова :

Івашкевич Ярослав Павличко Дмитро поезія переклад українська тематика Yaroslav Ivashkevich's Dmytro Pavlychko poetry translation Ukrainian theme

Галузі знань та спеціальності :

03 Гуманітарні науки::035 Філологія

Галузі науки і техніки (FOS) :

Мови та література

Файл(и) :

Завантажити

Формат :

Adobe PDF

Розмір :

608.14 KB

Контрольна сума :

(MD5):6af93822106c00c0120b4df80e09691a

Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International