Назви козацької зброї в українській мові ХV – ХVІІІ ст.

Наукову роботу присвячено дослідженню термінів на позначення козацької холодної та вогнепальної зброї XV – XVIII ст. у контексті встановлення їхнього походження та особливостей уживання. Актуальність дослідження полягає у зростанні інтересу до обраної лексико-тематичної групи, необхідності систематизації попередніх напрацювань та висвітленні аспектів, пов’язаних із національною ідентичністю. У праці використано описовий та порівняльно-історичний методи з метою встановлення шляхів походження назв зброї XV – XVIII ст. Новизна дослідження полягає в застосуванні обраних методів для формування міждисциплінарного підходу до аналізу лексем, що поєднує лінгвістичні напрями й науки з археологією, історією, кримінологією тощо.
Завдання роботи: вироблення класифікації термінів обраної лексико-тематичної групи, характеристика цих лексем за історичними та лінгвістичними джерелами, аналіз їх походження та міжмовної взаємодії у XV – XVIII ст. та встановлення мотивації паралельного функціонування синонімійних назв зброї.
Структура: наукова робота містить вступ, три розділи, висновки, список умовних скорочень назв джерел, літературу та додатки. У ході дослідження здійснено класифікацію козацької холодної зброї за особливостями конструкції (клинкова, неклинкова, ратищна, метальна) та вогнепальної за специфікою ведення бою (стрілецька, артилерійська). Класифікацію зорієнтовано на методику криміналістичної оцінки зброї та оформлено за словниковим принципом. До лексем подано загальні відомості історичного характеру, зазначено шлях запозичення, наведено приклади вживання у літописних джерелах та проаналізовано особливості зміни (адаптації) термінів на ґрунті української мови. На основі результатів дослідження виділено домінантні мови-донори для цієї лексико-тематичної групи (для термінів, що мають точно встановлену етимологію) й представлено риси розмовної мови, що зафіксовані в писемних пам’ятках та історичних працях.

The scientific work is devoted to the study of the terms used to denote Cossack cold and firearms of the XV-XVIII cent. in the context of establishing their origin and features of use. The relevance of the research is due to the growing interest in the selected lexical-thematic group, the need to systematize previous work and highlight aspects related to national identity. In the work we used descriptive and comparative-historical methods to establish the ways of origin of the weapons’ names of the XV-XVIII cent. The novelty of the research includes the application of selected methods for the formation of an interdisciplinary approach to the analysis of lexemes, combining linguistic directions and sciences with archaeology, history, criminology, etc.
The tasks of the work: developing a classification of the terms of the selected lexical-thematic group, characterizing these lexemes according to historical and linguistic sources, analysing their origin and interlanguage interaction in the XV-XVIII cent. and establishing the motivation for the parallel operation of synonymous weapon names.
The structure: the scientific work contains an introduction, three chapters, conclusions, a list of conventional abbreviations of source names, literature and appendices. In the course of the study, the classification of Cossack cold weapons was carried out according to the features of the design (bladed, non-bladed, polearm, propellant) and firearms according to the specifics of combat (small arms, artillery weapons). The classification is based on the method of forensic evaluation of weapons and is designed according to the dictionary principle. For lexemes, general information of a historical nature is given, the way of borrowing is determined, examples of use in chronicle sources are given, and the peculiarities of terms adaptation on the basis of the Ukrainian language are analysed. Based on the results of the research, the dominant
donor languages for this lexical-thematic group (for terms with a clearly established etymology) were selected and the features of spoken language stated in written records and historical works were presented.

Носок А. А. Назви козацької зброї в українській мові ХV – ХVІІІ ст. : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.01 Українська мова та література / наук. кер. О. Суховій. Київ, 2024. 70 с.