ГАСЛО "ВИШИВАНКА" В ЕНЦИКЛОПЕДИЧНИХ ВИДАННЯХ УКРАЇНИ ТА ЗАРУБІЖЖЯ

Железняк, М., Іщенко, О. (2023). THE ENTRY "EMBROIDERED CLOTHING" IN ENCYCLOPEDIAS OF UKRAINE AND WORLDWIDE. Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies(2), 42–47. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2023.34.08

Уперше схарактеризовано особливості подання інформації про вишиванку в українських і зарубіжних енциклопедіях, що є авторитетним, важливим джерелом, яке зберігає та поширює знання про народ, його історію, культуру, звичаї, традиції, мову тощо. У часи, коли інформаційний простір переповнений відомостями сумнівного характеру, укладені фаховими колективами енциклопедичні видання є об'єктивними, надійними, достовірними. Увага масового читача до цих видань залежить від рівня корисності й цікавості вміщеного в них контенту. Вишиванка як предмет нашого аналізу в цьому аспекті може бути показовою, адже вона – невід'ємний елемент українського народного одягу, має особливий смисловий зміст, символізм, сакраментальне значення, отже, дані про неї є релевантними для українців. Інформація такого штибу стає вкрай актуальною ще й для зарубіжного читача, що через російсько-українську війну почав відкривати для себе Україну, цікавитися її історією та культурою. З'ясовано, що в енциклопедіях – об'єктах нашого аналізу – відомості про досліджуване явище найчастіше вміщені у статтях про вишивку, тобто здебільшого не представлені окремим гаслом "Вишиванка". Це пояснюємо тим, що вишиванку в енциклопедіях трактують передусім як один із багатьох результатів мистецтва вишивання, інші її смисли та функції (оберегова, обрядова, патріотична тощо) залишають поза увагою або розкривають побіжно. Установлено також, що в Україні енциклопедичні знання про вишиванку зазвичай відірвані від світового контексту. Це може сприяти формуванню в читача неправильного уявлення, що вишиванка – винятково українське історико-культурне явище. У всесвітньовідомих енциклопедіях засвідчено, що вишитий одяг характерний для багатьох народів, а українські вишивальні традиції не виокремлено як унікальний феномен.