Структурно-семантичні особливості запозичень в іспанській мові

Жила О. Структурно-семантичні особливості запозичень в іспанській мові : кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня «бакалавр» : 035 Філологія / наук. кер. Н. Чорна. Київ, 2024. 58 с.

Бакалаврська робота присвячена дослідженню явища запозичення в іспанській мові, що є актуальним з огляду на постійний розвиток суспільства та швидкі зміни у світі, які вимагають нових термінів для пояснення нових явищ. Об'єктом дослідження є іншомовні лексичні одиниці, що увійшли в іспанську мову, а предметом – характеристика цих запозичень. Метою дослідження є вивчення явища запозичень в іспанській мові, зосереджуючись на їхньому загальному характері, причинах виникнення та адаптації. Особливу увагу приділено структурно-семантичному аналізу запозичень з англійської та французької мов, а також запозичень, що виникли у зв'язку з війною в Україні. Методологічні підходи включають аналітично-описовий, вибірковий, порівняльний методи, метод безпосереднього лінгвістичного спостереження та опису, метод класифікації, метод аналогії та метод пояснення. Структура дослідження включає вступ, два основні розділи та висновки. Перший розділ присвячений загальному аналізу запозичень як мовного явища, включаючи визначення поняття, причини виникнення, етапи асиміляції та роль неологізмів. Другий розділ містить структурно-семантичний аналіз конкретних запозичень в іспанській мові, зокрема англіцизмів, галліцизмів та запозичень, які виникли в контексті війни в Україні. Завершується дослідження висновками, що підсумовують основні результати роботи.
У результаті проведеного дослідження було встановлено, що процес запозичення є ключовим для розвитку сучасної іспанської мови, відображаючи динамічні соціокультурні зміни та глобальні впливи. Аналіз запозичень продемонстрував різноманітність механізмів асиміляції та інтеграції нових лексичних одиниць. Було виявлено, що запозичені слова проходять кілька етапів адаптації, включаючи фонетичні, морфологічні та семантичні зміни, перш ніж стати повноцінною частиною іспанської лексики. Результати дослідження підкреслюють важливість запозичень у збагаченні словникового складу іспанської мови та їхню роль у відображенні сучасних реалій.