Питоме й запозичене в сучасній українській мові: розроблення платформи «Питомо»
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
6 липня 2026 р.
Автор(и) :
Грищук, Вікторія Заурівна
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Грищук, В. З. (2026). Питоме й запозичене в сучасній українській мові: розроблення платформи «Питомо» [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/31297
[ДСТУ] Грищук В. З. Питоме й запозичене в сучасній українській мові: розроблення платформи «Питомо» : кваліфікаційна робота бакалавра : 03 Гуманітарні науки / наук. кер. Ю. О. Цигвінцева, М. П. Костіков. Київ, 2026. 110 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/31297 (дата звернення: 22.08.2026).
Кваліфікаційну роботу присвячено дослідженню питомої та запозиченої лексики в сучасній українській мові, зокрема аналізові англізмів та їхніх українських відповідників. Актуальність теми зумовлена активним поширенням англійських запозичень у різних сферах суспільного життя та потребою збереження й поширення питомої української лексики за допомогою сучасних інформаційних технологій.
У центрі дослідження перебувають процеси функціонування англізмів у сучасному українському мовленні, способи їх заступлення питомими відповідниками та можливості застосування цифрових технологій для систематизації й опрацювання таких мовних одиниць. Роботу спрямовано на поєднання лінгвістичного аналізу англізмів із розробленням інтерактивного ресурсу, що забезпечує зручний доступ до словникових даних та сприяє свідомому мовному вибору.
Для досягнення поставленої мети проаналізовано наукові джерела з проблематики запозичень, досліджено причини поширення англізмів, дібрано українські відповідники до поширених запозичень, спроєктовано базу даних та реалізовано вебплатформу для роботи з мовними даними. У роботі використано ономасіологічний, етимологічний, компонентний, корпусний, лінгвостатистичний та описово-концептуальний методи дослідження, а також методи концептуального моделювання й веброзроблення.
Робота складається з чотирьох розділів, у яких розглянуто теоретичні засади вивчення запозичень, проаналізовано окремі англізми та їхні українські відповідники, описано процес створення реляційної бази даних і представлено програмову реалізацію платформи «Питомо».
Результатом роботи стало створення вебплатформи, що поєднує електронний словник англізмів, систему пошуку словникових статей, адміністративну частину для керування даними та модуль покращення текстів шляхом виявлення англізмів і пропонування українських відповідників. Практичне значення роботи полягає у створенні електронного лексикографічного ресурсу для пошуку та вивчення питомих лексем, що можуть заступати англізми в сучасному українському мовленні.
У центрі дослідження перебувають процеси функціонування англізмів у сучасному українському мовленні, способи їх заступлення питомими відповідниками та можливості застосування цифрових технологій для систематизації й опрацювання таких мовних одиниць. Роботу спрямовано на поєднання лінгвістичного аналізу англізмів із розробленням інтерактивного ресурсу, що забезпечує зручний доступ до словникових даних та сприяє свідомому мовному вибору.
Для досягнення поставленої мети проаналізовано наукові джерела з проблематики запозичень, досліджено причини поширення англізмів, дібрано українські відповідники до поширених запозичень, спроєктовано базу даних та реалізовано вебплатформу для роботи з мовними даними. У роботі використано ономасіологічний, етимологічний, компонентний, корпусний, лінгвостатистичний та описово-концептуальний методи дослідження, а також методи концептуального моделювання й веброзроблення.
Робота складається з чотирьох розділів, у яких розглянуто теоретичні засади вивчення запозичень, проаналізовано окремі англізми та їхні українські відповідники, описано процес створення реляційної бази даних і представлено програмову реалізацію платформи «Питомо».
Результатом роботи стало створення вебплатформи, що поєднує електронний словник англізмів, систему пошуку словникових статей, адміністративну частину для керування даними та модуль покращення текстів шляхом виявлення англізмів і пропонування українських відповідників. Практичне значення роботи полягає у створенні електронного лексикографічного ресурсу для пошуку та вивчення питомих лексем, що можуть заступати англізми в сучасному українському мовленні.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Мови та література
Лінгвістика
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
2.28 MB
Контрольна сума :
(MD5):7d0aa979cfd8d460ef2b6ae8ef6e7506