Становлення «лексикону смирення» у церковнослов'янських і староукраїнських біблійних пам'ятках XVI ст.

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2022
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
DOI :
Журнал :
Випуск :
2 (72)
ISSN :
2520-6397
Початкова сторінка :
57
Кінцева сторінка :
74
Цитування :
[APA 7] Левко, О. (2022). Становлення «лексикону смирення» у церковнослов'янських і староукраїнських біблійних пам'ятках XVI ст. Мовні і концептуальні картини світу, (2 (72)), 57–74. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2022.2.05
[ДСТУ] Левко О. Становлення «лексикону смирення» у церковнослов'янських і староукраїнських біблійних пам'ятках XVI ст. Мовні і концептуальні картини світу. 2022. № 2 (72). С. 57—74. DOI: 10.17721/2520-6397.2022.2.05 (дата звернення: 26.07.2026).
У статті простежено витоки формування українського «лексикону смирення» у староукраїнських біблійних пам'ятках XVI ст. Досліджено вживання церковнослов'янізмів і слів «простої мови» на позначення сми­рення в Пересопницькому Євангелії 1556-1561 р. та Крехівському Апос­толі ІІ пол. XVI ст. у зіставленні з мовним узусом в Острозькій Біб­лії 1581 р., Львівському Апостолі 1574 р. та сучасними українськими біб­лійними перекладами. У біблійних пам'ятках ранньомодерної України, написаних староукраїнською «простою мовою», засвідчено дві тенденції у передачі «лексикону смирення»: або слідування церковнослов'янській традиції (Пересопницьке Євангеліє), або використання староукраїнських слів «простої мови» (Крехівський Апостол).
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

371.75 KB

Контрольна сума :

(MD5):5979cc44e51018bc7da67494bb29ef46

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International