Мотив міфологічної подорожі героя у драмі-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» й анімаційному фільмі «Мавка. Лісова пісня»: порівняльний аналіз

Дослідження присвячено аналізу мотиву міфологічної подорожі героя в драмі-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» та його адаптації у сучасному анімаційному фентезійному фільмі «Мавка. Лісова пісня». Враховуючи різноманітність сценічних втілень твору, актуальність дослідження полягає у вивченні взаємодії класичної літератури та сучасного мультиплікаційного мистецтва і потребою аналізу культурних і соціальних чинників, що впливають на процеси адаптації.
Об'єктом дослідження було обрано драму Лесі Українки «Лісова пісня» та її анімаційну адаптацію «Мавка. Лісова пісня», предметом — мотив міфологічної подорожі героя за концепцією Крістофера Воґлера, яку часто використовують для створення продуктів масової культури.
Основною метою є порівняльний аналіз подорожі героя в обох творах. Для досягнення мети були поставлені такі завдання: визначити етапи міфологічної подорожі героя, з'ясувати, які архетипи та символи асоціюються з цими етапами, проаналізувати відмінності у подорожі героя в контексті елітарної та масової культури, а також оцінити вплив культурних та соціальних чинників на процес адаптації.
Застосування компаративного та інтертекстуального методів дозволило виявити специфіку міфопоетичної структури твору Лесі Українки та її трансформацію в мультфільмі «Мавка». Встановлено, що адаптація мотиву міфологічної подорожі героя у фільмі «Мавка. Лісова пісня» зазнала істотних змін, обумовлених спробами зробити сюжет ближчим до сучасного масового глядача.
Новизна дослідження полягає у тому, що вперше проаналізовано взаємодію класичного літературного та анімаційного творів крізь призму мотиву подорожі героя. Результати можуть бути використані у подальших літературознавчих та культурологічних дослідженнях, спрямованих на
вивчення інтермедіальності та інтермедіальних трансформацій української літератури.

Козаренко А. В. Мотив міфологічної подорожі героя у драмі-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» й анімаційному фільмі «Мавка. Лісова пісня»: порівняльний аналіз : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «магістр» : 035 Філологія / наук. кер. Ніна Бернадська. Київ, 2024. 77 с.